Добро пожаловать на переулок имени Смысла!
Подпишись, а то некоторые статьи с разбором альбома LIFAD, Zeit и Rammstein доступны только подписчикам.
Сегодня начнём разбирать альбом Rammstein (2019).
Начнём!
Что ж... отгремел уже тур с презентацией альбома 2019 года, который был то отменен, то перенесён из-за закрытия границ и стран.
Да и скоро уже будет 3 года, как пластинка увидела свет.
Однако эта композиция так и не была исполнена...
Аудитория выжидала, выжидала, но так и не получила каких-либо чётких пояснений о чём она.
Хотя, для коллектива это и не свойственно, объяснять то, о чём они хотели рассказать...
Почему я решил именно так начать?
Если углубиться в текст, то это словно вступление к передаче "криминальная Россия" или "Следствие вели с Леонидом Коневским".
Прогонял эти мысли во время перевода, однако они всё равно накатывали во время перевода...
Первый куплет:
- Привет маленькая девочка: «как твои дела?»
- «Со мной всё хорошо, не говори со мной!»
- «Просто пойдём, я возьму тебя с собой,
И куплю тебе мидии с картошкой фри!
Уже стало горячо, а ты такая красивая,
А ты ещё не видела море,
Ты сейчас одна, я совсем один…»
- «Не говори со мной, просто пойдём!»
Вот ты, читатель тоже ведь прочитал этот текст, который взят в цитату?
Какое ощущение от прочтения у тебя вызвал этот отрывок?
Не закралась ли мысль, как будто этот мужчина пытается поговорить с незнакомым для него ребёнком.
Об этом и говорилось в начале, не хочется думать, какие мысли в его голове..
Поэтому пишите свои варианты, вдруг мне показалось.
Солнце уже светит на моё чрево,
Просто нечего не говори, и уже сделай это.
Дай мне своё слово, возьми меня за руку,
Мы строим что-то красиво из пены и песка.
После этого, нечего не будет, так как раньше,
Не говори со мной, просто пойдём!
Пой для меня, пойдём, пой!
Ад по кругу,
Танцуй для меня, давай танцуй!
Светлые волосы и венок из роз...
Делайте выводы сами, мне добавить нечего...
Лучшей композицией на всём альбоме она не стала, есть и есть, и чёрт с ней..