Интересный факт
Английский аналог пословицы «ездить в Тулу со своим самоваром» — «carry coals to Newcastle», что переводится как «возить уголь в Ньюкасл». Это действие представляется бессмысленным, так как добыча угля издавна была основой экономики Ньюкасла. Предприниматель Тимоти Декстер, однако, принял вызов и получил прибыль. Его партия угля прибыла в Ньюкасл из Америки как раз в тот момент, когда шахтёры объявили забастовку.