Найти тему

Хотела познакомиться с итальянцем, но переводчик не помог

Оглавление

Молодая женщина поехала на отдых в Италию. Надеялась там встретить горячего итальянского мужчину, для этого даже выучила несколько нужных фраз. Но удача была не на ее стороне.

Фотограф: Mitja Juraja: https://www.pexels.com/ru-ru/photo/970519/
Фотограф: Mitja Juraja: https://www.pexels.com/ru-ru/photo/970519/

Лера обождала итальянские фильмы

Особенно в них ее привлекали харизматичные итальянское мачо. Русские мужчины по сравнению с теми бычками были очень невыигрышными. Поэтому, насмотревшись вдоволь кино, она решила взять быка за рога именно в Италии.

К обустройству своего будущего молодая женщина подошла основательно. Изучила итальянскую кухню, обычаи итальянцев, и для полной уверенности - выучила несколько фраз, которые должны были помочь в беседе.

Нужные материалы нашла на сайте у одной русской дамы, которая удачно переехала в Италию и своими советами помогала другим девушкам.

Вскоре планы Леры начали осуществляться - она приехала в Венецию

Это была ее мечта - поплавать по улочкам на гондоле, элегантно усевшись на мягкой седушке, любоваться местными красотами и томно смотреть в глаза очаровательных итальянских мужчин. Авось кто-то из них обратит на нее внимание, и приютит на всю жизнь в своем сердце, в своем доме, в своей стране.

Но сразу же начались разочарования

Каналы обмелели, седушка была твердой, погода была дождливая, а немногочисленные, одиноко гуляющие, особи мужского пола не обращали на нее внимания.

Лера разочаровалась в Италии, и особенно в мужчинах. Ни одна особь не пригласила молодую и симпатичную женщину в ресторан. Хотя все же итальянцы были ею восхищены. Смотрели и присвистывали ей вслед. Но что ей с того? Она же не лайки собирает, ей нужно чтобы не просто присвистнул, а остановился и пригласил в ресторан поговорить о жизни.

Она начала думать, что у себя, в родной матушке России у нее было больше шансов подцепить кого-то стоящего.

Но в последний вечер произошло чудо.

Рядом с ней присел мужчина

Понятное дело, что не просто так, а с определенной целью.

Они сидели в парке на лавочке и любовались прекрасными видами.

Оба тайком поглядывали друг на друга, но заговорить не решались. В конце концов, Лера полезла в телефон и через пару минут решилась заговорить.

- Ке темпо меравилтосо (Che tempo meraviglioso), - стараясь как можно увереннее, произнесла она. Эта очаровательно звучащая фраза обозначала "Какая чудесная погода".

Молодая женщина томно посмотрела на молчаливого собеседника, а он слегка смутился. Она - тоже. Ведь симпатичный мужчина никак не поддержал ее попытку пообщаться. Но, заметив ее озадаченность, приятным голосом сказал: "Си", то есть "да".

Дело пошло, но тяжело

Андрео был немногословным, и Лера догадывалась, почему. Ее итальянский был неидеальным. Критически не хватало тех фраз, которые она выучила. А пользоваться переводчиком не хотелось. По крайней мере, Андрео не предлагал, а она переживала, что испортит свой имидж.

Так они и общались всю ночь. И как-то так шел разговор, что у Леры не было повода сообщить, что она из России. А потом ей нужно было возвращаться домой.

К ее огорчению, Андрео так и не предложил ей остаться с ним, но обещал, что они еще обязательно встретятся.

Но Лера не думала, что так быстро

В аэропорту она увидела знакомую спину. Она решила, что это Андрео ее решил остановить, и сейчас ищет ее в аэропорту. Она ускорила шаг, чтобы незаметно подойти к нему сзади.

И тут она услышала, что он разговаривает по телефону... на русском языке.

Молодая женщина стала, как вкопанная. Только теперь заметила, что он идет с чемоданом.

"Подлец! - подумала Лера".

Полезла в телефон, чтобы удалить его номер. И только сейчас рассмотрела, что мессенджер зарегистрирован на российский номер. То есть он даже не удосужился как-то зашифроваться.

И Лера решительно удалила номер, разорвав все связи с этим гадом

Но при посадке на самолет снова столкнулась с Андрео.

- Вот это сюрприз, - обрадовался мужчина. - То есть... Сорпреза?

- Как вам не стыдно, морочить девушке голову? - возмущенно фыркнула Лера.

- Вот это сюрприз... - озадачился Андрео. - А ты разве не итальянка?

- А то не видно, - обиженно вздернула носик Лера.

- Не видно, конечно, я не спец, - пожал плечами Андрео. - Ты же на итальянском начала говорить, а я в нем не очень шарю.

В общем, Андрео оказался Андреем, и жил с Лерой в одном городе, даже в одном районе.

Ничего, тоже неплохой мачо, как позже выяснила молодая женщина. И в России мужики нормальные, нечего итальянцев ловить.