Думаю многие из вас знают или же наслышаны о персонаже из Вселенной Звездных войн и в частности, о том, как он строит свои предложения. Для тех, кто не знает, приведу пример его выражений на русском:
1. Тенью жадности привязанность является.
2. Полон коррупции сенат.
3. Слишком стар я.
Как вы могли заметить, Мастер Йода обожает инверсию :)
Предлагаю разобраться, в особенностях структуры предложений нашего героя:
1. Инвертированный синтаксис: часто отклоняется от типичного порядка подлежащего-сказуемого-дополнения. Например, вместо фразы "I am going to the store" (Я иду в магазин), Йода скажет "To the store, I am going."
Представим ситуацию, ваш друг/знакомый спрашивает вас:
-Hey, what are you doing?
Как же вам ответить так, чтобы ваш друг спутал вас с Мастером Йодой?
Есть два варианта:
-Books, I am reading now.
-Reading books, I am.
I'm reading books now. То есть нам необходимо поставить объект действия в начало предложения, а затем закончить нашу фразу в привычном уже формате; или же мы можем перенести в начало предложения как объект действия, так и само действие, но в этом случае не стоит забывать о том, что глагол будет находится перед объектом действия (reading books).
А как же построить предложение, если в нем нет объекта действия? Например: "мне нужно выйти?". Предлагаю обратиться за помощью к самому Йоде:
В таком случае, мы ставим в начало предложение выполняемое нами действие: "Go out, I should." Следует также обратить внимание на то, что переносим мы только основной глагол, вспомогательный глагол (should) остается на месте.
2. Опускание артиклей и вспомогательных глаголов: "Strong in the force, you are." (Силен в Силе, ты).
Выборочное добавление артиклей и вспомогательных слов: Йода часто пропускает артикли, такие как «the», и вспомогательные элементы, такие как «is» и «are», из своих предложений. Например, вместо того, чтобы сказать "That is a great idea," Йода скорее скажет: "Great idea, that is."
Или же вот известный пример, где Йода опускает вспомогательный глагол do (в данном случае должна была быть применена форма does), вот как бы выглядело то же предложение из уст любого другого человека: "size does not matter".
3. Мастер Йода зачастую использует вставные слова в начале предложения для усиления выразительности и ритма своей речи. Эти слова помогают ему вызвать внимание собеседников и передать глубокий смысл своих мыслей. Некоторые примеры вставных слов, которые Йода часто использует:
1) "Hmmm" - эта частица используется для выражения размышлений:
Пример: "Hmmm. Rest, I need."
2) "Yes" или "No" - добавление таких слов усиливает уверенность мастера Йоды:
Пример: "Yes, a Jedi's strength flows from the Force."
3) "Much to learn" - это выражение даёт понять, что есть ещё полезная информация для изучения:
Пример: "Much to learn, you still have."
На этом у меня все. Очень надеюсь, что смог помочь вам научиться разговаривать в стиле Мастера Йоды. Также порекомендую подписаться на мой Telegram-канал, где я ежедневно перевожу для вас вырезки из разных фильмов, сериалов, книг, игр и так далее. Ну а если у вас возникают трудности с английским языком в целом (не то, что с тем, как строить предложения в стиле Йоды), то на моем же Telegram-канале, вы сможете найти мои контакты для того, чтобы взять у меня уроки английского (или китайского):
https://t.me/LanguageClubLearnWithMe
Буду рад вас видеть ну и, конечно же, let the Force be with you, до встречи :)