Британцам не чуждо деление живых существ по половому признаку. Однако для носителей английского языка тема родовой принадлежности объектов в русском языке может вызвать недоумение. Пол предметов, животных и небесных тел имеет значение только в классической литературе и поэзии на английском языке и определяется родом соответствующего латинского существительного. Пол латинских слов можно легко определить, и это объясняет, почему некоторые объекты в английском языке относятся к мужскому или женскому роду. Например, Солнце (solar, m) — мужское начало, а Луна (luna, f) — женское начало. Корабли обычно называют женскими на английском языке, а моряки обычно называют их «она». Существуют некоторые разногласия по поводу пола некоторых объектов в английском языке, таких как мечи и смерть, которые в латыни имеют разный пол. Некоторые носители английского языка называют свои автомобили местоимениями женского рода, подобно тому, как некоторые отцы в России называют свои «Лады» «ласточками».
