Названия дней недели в английском языке берут свое начало отчасти от древних римлян, которые использовали латинские слова для обозначения Солнца, Луны и пяти известных планет, а отчасти от влияния англосаксов и других германских народов.
Например, "среда" происходит от имени верховного англосаксонского бога Водена (короля богов), которое на саксонском языке звучит как "Wodnesdaeg". Это объясняет, почему среда пишется именно так!
Давайте рассмотрим каждый день недели:
Sunday
Первый день недели был назван в честь солнца - "dies Solis" - день солнца на латыни, а позже "Sunnon-dagaz" на древнегерманском. Очевидно, что английское слово "Sunday" произошло от этих названий.
Monday
Название этого дня недели легко понять. Понедельник - это лунный день - "dies Lunae" на латыни - что в древнеанглийском языке превращается в "Mon(an)dæg".
Tuesday
Хотя большинство английских дней недели сохранили свои ассоциации с римскими богами, некоторые из них были заменены именами эквивалентных им германских богов. Вторник был назван в честь римского бога войны Марса, поэтому на латыни он был известен как "dies Martis". Однако германский бог войны был известен как Тиу, и английский день недели происходит от имени этого германского бога, сначала известного как "Tiwsday", а затем как "Tuesday".
WednesdayTuesday
Аналогичным образом, германским эквивалентом римского бога Меркурия у англосаксов является Воден. Этот день, который начинался на латыни как "dies Mercurii", стал днем Водена на древнегерманском языке и в конечном итоге превратился в среду на английском языке.
Thursday
Юпитер, также известный как Иов, - верховный римский бог и покровитель римского государства. Он является богом, создавшим гром и молнию. Тор - скандинавский бог грома, которого часто изображают несущимся по небу на колеснице. Именно благодаря этому скандинавскому богу латинское "dies Jovis" (день Юпитера) превратилось в день Тора, а затем в четверг.
Friday
Венера была римской богиней любви и красоты, и на латыни ее день был известен как "dies Veneris". Английское название дня Венеры происходит от имени Фригг, скандинавской богини любви и неба, и, возможно, Фрии, тевтонской богини любви и красоты. На германском языке "Frije-dagaz", позже ставшее "Friday" в английском языке.
Saturday
Наконец, Сатурн - римский бог земледелия, и на латыни его день был известен как "dies Saturni". Легко заметить, что здесь нет никаких изменений. Сегодняшняя суббота - это по-прежнему день Сатурна.
.