Тема урока «Указательные местоимения во французском языке» (далее у. м.) является одной из сложных, но без неё невозможно грамотно выстраивать предложения и свою речь. Эти более короткие части речи используются для того, чтобы предложения не были перегружены повторениями.
Рассмотрим подробно что они из себя представляют, какие существуют формы, какое место занимают в синтаксических конструкциях, как правильно использовать и какие существуют правила их согласования.
Содержание статьи:
Указательные местоимения во французском языке (les pronoms démonstratifs)
У. м. (les pronoms démonstratifs) используют при необходимости замены повторных имен существительных. Их род и число определяются в зависимости от заменяемого существительного. Есть две группы у. м.: изменяемые (и. у. м.) и неизменяемые (н. у. м.).
Изменяемые указательные местоимения
И. у. м. подразделяются на простые и сложные категории.
Formes simple (простые формы)
Пример:
Celui qui apprendra, recevra 5. — Тот, кто выучит, получит 5.
J’aime la maison de Marie plus que celle de Jean. — Мне дом Мари нравится больше чем дом Жана.
Ceux qui ne sont pas venus aujourd’hui, apprend le samedi. — Те, кто не пришел сегодня, учится в субботу.
Celles qui sont venus sont nos amis. Те, кто пришел, — наши друзья.
Простые у. м. не применяются в предложении самостоятельно. После них может следовать:
- Причастие:
Пример: Voici son travail, et voici celui que ma fille a fait. — Вот его работа, а вот та, что сделала моя дочь.
- Дополнение с предлогом de:
Пример: La robe de Marie est rouge, celle de Kat est rose. — Платье Мари красное, а платье Кэт — розовое.
- Придаточное предложение:
Пример: Félicitations à ceux qui ont gagné hier. — Поздравляю тех, кто победил вчера.
Formes composé (сложные формы)
Formes composé применяются свободно. Они применяются в зависимости от расположения объекта во времени и пространстве с частицами ci или là, которые пишутся через дефис. Частица ci используется для того, чтобы указать на близкое расположение в пространстве. Частица là указывает на дальние объекты или те, что упоминались раньше.
Пример:
Donnez celui-ci. — Отдайте вот этот! (близкое расположение)
Donnez celui-là. — Отдайте вон тот ! (дальнее расположение)
Неизменяемые или нейтральные указательные местоимения
Неизменяемыми у. м. являются: ce/c’, cela/ça и ceci. Они переводятся как “это”.
Ce (c’) употребляется с глаголом être (быть) или devoir (быть должным).
Пример:
С‘est mon professeur/ — Это мой учитель.
Ce doit être terrible! — Это должно быть ужасно!
Ce (c’) представляет собой подлежащее в следующих обстоятельствах:
- Когда за ним следуют: dont, qui, que и прочие относительные местоимения.
Пример:
С‘est le professeur dont je parlais. — Это учитель, о котором я говорила.
- Когда подлежащее выражено существительным.
Пример: Ah, c‘est beau, le théâtre! — Ах, это красиво, театр!
- Перед наименованием народностей, специальностей и представлении незнакомцев.
Пример:
Ce sont des Russes. — Это русские.
C‘est un ingénieur. — Это инженер.
Ce sont des touristes. — Это туристы.
У. м. ce (c’) применяется также в качестве предшествующей единицы высказывания.
Пример: Tout le monde écrit sur ce qu’il aime — Каждый пишет о том, что ему нравится
Ceci, cela, ça в сочетание с глаголами (кроме être и devoir) могут быть второстепенными членами предложения, обозначающие предмет:
- COD — дополнение, относящееся к переходным глаголам, перед которым не ставится предлог (прямое):
Пример:
On t’a dit que j’étais offensée. Cela est une opinion erronée. — Тебе сообщили, что я обиделась. Это ошибочное мнение.
- COI — дополнение косвенное:
Пример: Que pensez-vous de cela? — Что вы думаете об этом?
У. м. ceci — означает идею, следующую за этим.
Пример: Je vais t’écrire ceci. Я собираюсь написать тебе это.
Cela отмечает удаленность объекта, а ceci указывает на его приближенность.
Пример:
En regardant d’ici, cela une maison, pas une école. — Если смотреть отсюда, это дом, а не школа.
Ceci используется в случаях сопоставления двух объектов.
Пример: Ceci est une chose chère, pas bon marché. — Это дорогая вещь, а не дешевая.
Сокращенная форма у. м. ça в грамматике встречается редко. Она используется в повседневной речи.
Заключение
Вы ознакомились с уроком «Указательные местоимения во французском языке». Все они сплошь и рядом применяются в устной речи, поэтому постарайтесь усвоить ее, практикуя ее сразу и применяя в своей речи.
Ждём Ваши оценки и комментарии!)))