Ещё ко времени библейского пророка Моисея относятся первые сведения об этом камне, и как ни сбивчивы еврейские тексты, но в них, несомненно, упоминается о роли "иешме"-вероятно, тогда ещё загадочного нефрита Востока.
- Тремя горизонтальными линиями, пересеченными одной вертикальной, обозначался нефрит ещё в самой отдаленной древности Китая, и нетрудно видеть в этом обозначении изображение трех драгоценностей или бусин, нанизанных на нитку. " Ию" Или "Ию-Ши" называют его китайские писатели, "тама"-японцы, " Каш"-монголы, "иешм"-иранцы.
- С минералогической точки зрения настоящий нефрит и сходный с ним жадеит являются соединениями кремнезема и ряда металлических окислов. Оба камня обладают жирным блеском и разнообразием окраски, меняющейся от цвета молока или сыворотки до серо- зелёных тонов, зелёных, тёмно-зеленых, почти черных, или ярко-зеленых тонов. В сущности, все оттенки листвы передаются разнообразной окраской этого камня, вызванной различным содержанием окислов железа и хрома.