Это....
(с) Не самый глупый человек на земле
Всем привет, дамы и господа, добро пожаловать на Склад.
Сегодня мы не будем ни о чем рассуждать, а вместо этого насладимся очередной добротной фанатской работой по Нарутоверсу.
Это манга адаптация новеллы Хроники Сакуры (автор Томохито Осаки) в исполнении Brentonsart. Кстати, небольшие зарисовки и короткие комиксы от Brentonsart вы уже могли видеть, та как я часто их публикую.
Короче, без долгих вступлений, погнали
Листайте в право до конца и переходите к следующему блоку
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Хотелось бы ещё прогнать немного слов на тему собственного вклада, а именно - перевода.
Автор залил все страницы в один день, и я наивно предположил, что смогу перевести всё за пару дней и быстро опубликовать, но я себя явно переоценил. Причем, переоценил я не только свои познания в английском, но и продуктивность в целом. Таким образом, процесс перевода был затянут на пару месяцев.
В плане качества перевода, понятное дело, на идеал от меня рассчитывать не стоит, так как в этом деле, я пока еще новичек. Сложно сказать сколько разных идиом, игр слов и прочего я мог запороть слуйчайно, не говоря уже о фразах, которые я пустил под нож намеренно, знатно урезав обороты, чтобы реплика поместилась в облачко и была читаема.
Но, как я считаю, основной посыл мне удалось передать, хотя, всегда есть куда расти. Так что - будем развиваться. Выражаю отдельную благодарность каждому, кто продолжает следить за моим творчеством, не стесняйтесь и отмечайтесь в комментариях, это очень сильно помогает экспансии нашей Складской шизы по всему Дзену. Если не хотите выражать свои мысли, то можете просто оставить в комментах фразу "Я почетный забиватель свай". Это тоже будет неплохо))
Ну и по традиции напоминаю, что у меня есть ТГ канал, куда подобные работы залетают в первую очередь, да и вообще я стараюсь не дублировать контент на этих двух платформах. Короче, за хёндайчиком и прочими "эксклюзивчиками" СЮДА - Skam Sklada
Также, для нежелающих шекели напоминаю о наличии на Складе функции - Донат на крендель
Теперь еще и с помощью сервиса ДонатАлертс
Услышимся)))