TO CATCHCH SOME Z'S: to take a nap, to have some sleep
Поспать, вздремнуть. Происходит от упоминания "Zzzz" о сне в комиксах.
Can you turn the music down a bit, I'm trying to catch some Z's
Can you turn the music down a bit, I'm trying to catch some Z's.
ANTSY: нетерпеливый, иногда даже нервный.
Нетерпеливый, иногда даже нервный, на булавках и иголках.
I'm getting all antsy waiting for the final "Game of Thrones" season.
I'm getting all antsy waiting for the final Game of Thrones season.
CRINGEY: smth embarrassing or making feel uncomfortable.
Что-то смущающее, неловкое.
It was a bit cringey when he got her name wrong.
It was a bit embarrassing when he got her name wrong.
TOPE: смесь между "totally" и "dope", используется для описания чего-либо/кого-либо очень крутого.
Сочетание слов "совершенно" и "круто". Это способ описать что-то или кого-то, кто нереально крут.
OMG, your latest tweet is tope!
OMG, your latest tweet is dope!
BUZZWORD: очень популярное, модное слово.
Нечто модное, слово-паразит, популярное в узком кругу, в определенной сфере деятельности.
Do you know the word "blockchain"?
Of course! It's a buzzword, everyone knows it
HILLAX: расслабиться, успокоиться
Расслабиться, успокоиться, расслабиться.
I just want to chillax on the beach this weekend.
I just want to relax on the beach this weekend
FOMO: страх пропустить
Страх пропустить.
I can't miss this party, I have a serious case of FOMO.
I can't miss this party, I have a serious case of fear of missing out.
GUESSTIMATE: оценка, основанная на догадках
Оценка, основанная на догадках.
I'm not sure how many people will show up, but my guesstimate is around 50.
I'm not sure how many people will show up, but my estimate based on guessing is around 50.
HANGRY: раздражительный из-за голода
Раздражительность из-за голода.
Sorry for snapping at you earlier, I was just hangry.
Sorry for snapping at you earlier, I was just irritable due to hunger.
JOMO: радость упущенного
Радость упущенного.
I'm actually feeling some JOMO tonight, I'm going to stay in and read a book.
I'm actually feeling some joy of missing out tonight, I'm going to stay in and read a book.