В английском языке префиксы и суффиксы играют ту же роль, что и в русском, поскольку они используются для создания новых слов. Может показаться заманчивым отбросить слово с очевидным и узнаваемым префиксом и заявить, что знаешь два новых английских слова. Однако английский язык может быть коварным, и важно помнить, что существует множество исключений из правил. Некоторые слова, такие как отвращение, не существовали бы без отрицательных префиксов и суффиксов.
Слово отвращение образовано путем добавления отрицательного префикса "dis-" к латинскому глаголу gustare (пробовать), что придало ему негативное значение сильного отвращения. Напротив, слово gusto, образованное от того же латинского корня, означает большое удовольствие или энтузиазм. Знание значений префиксов и суффиксов может значительно расширить ваш словарный запас английского языка.
Например, слово reckless происходит от староанглийского глагола reccan (быть обеспокоенным) и отрицательного префикса "un-", означающего безразличие к последствиям. Слово безупречный образовано путем добавления суффикса "-less" к существительному flaw, что означает безупречный, и происходит от латинского peccare (грешить). Если раньше в английском языке было два прилагательных - peccable (грешный) и impeccable (безгрешный), то последнее стало обозначать нечто близкое к совершенству, например, безупречные манеры.
Итак, если вы изучаете английский язык, вам определенно стоит изучить и запомнить распространенные префиксы и суффиксы. Некоторые из наиболее распространенных префиксов в английском языке включают "un-" (не), "dis-" (не, напротив), "in-" (не) и "re-" (снова). Некоторые из наиболее распространенных суффиксов включают "-able" (способный), "-ful" (полный), "-less" (без) и "-ment" (действие). Зная значения этих префиксов и суффиксов, вы сможете легко выяснить значения многих новых слов, встречающихся вам при чтении и аудировании.
Однако важно отметить, что не все слова в английском языке образуются по предсказуемой схеме. В английском языке есть много слов с неправильным образованием или заимствованных префиксов и суффиксов из других языков. Поэтому, хотя знание общих префиксов и суффиксов может быть полезным, важно также продолжать расширять свой словарный запас, изучая новые слова и их значения.
В целом, префиксы и суффиксы играют важную роль в образовании новых слов в английском языке, так же как и в других языках, например, в русском. Зная значения распространенных префиксов и суффиксов, вы сможете легко расширить свой словарный запас английского языка и понимать значения многих новых слов, с которыми вы сталкиваетесь. Однако важно также помнить, что английский язык может быть сложным и непредсказуемым, поэтому всегда полезно продолжать изучать и расширять свой словарный запас.