В тот день мы решили отправиться на водопады в окрестностях Рио-де-Жанейро, в Campo Grande. Ариан упорно пытался доказать мне, что красивого в этом районе совершенно ничего нет, а я отказывалась в это верить потому, что здесь все вокруг было красивым!
Мы припозднились и «бдитель заповедника» на входе в тот самый национальный парк с водопадами предупредил нас о том, что времени у нас не так много - скоро начнёт темнеть, дорожки мокрые после ливня - нужно быть предельно осторожными и успеть вернуться до заката.
Водопады были невероятными! Хоть и добраться до них было тем ещё приключением: несколько раз мы оба соскальзывали с глиняных тропинок и буквально ловили друг друга за воротник (как и положено настоящим местным мы пошли не в кроссовках, а в тапках havaianas, ведь мы шли просто на прогулку и не подозревали, что дорога будет такой). Пару раз останавливались «на привал», раз 10 пожалели, что не взяли с собой достаточно воды и, в конечном счёте, решили, что без обуви здесь идти гораздо легче.
Людей в округе почти небыло, но на самом берегу водоема располагался небольшой кемпинг: несколько палаток, барбекю, семьи с детьми и собаками. Все как положено, очень по-бразильски.
Между собой мы, как всегда, разговаривали на английском языке. Мой португальский и его русский никак не дотягивали до уровня свободной коммуникации, хоть мы и делали определенные успехи в этом направлении.
Время возвращаться. Ариан напевает шутливую детскую песенку “we make the same steps”, держа меня за руку и подигрывая. К нам подбегает девочка с того самого кемпинга, ей лет 7 и начинает диалог. Тоже на английском.
-«Я учу английский в школе, мама говорит, что он мне пригодится в жизни. Чтобы путешествовать, узнавать мир, или как сейчас, например, что бы можно было общаться с грингами! Откуда вы?».
Мой мужчина начинает смеяться и на чистом португальском, с красивым кариокским акцентом, отвечает юной леди:
-«Так же, как и вы мисс, из Бразилии. А английский продолжай учить! Он точно пригодится! Если бы не он...».- и многозначительно улыбнувшись посмотрел на меня.
****
Бразилия разная.
В ней не относят людей к разным национальностям по цвету кожи или по разрезу глаз- ведь здесь все абсолютно разные, уникальные, здесь все смесь всего. Но стоит заговорить на английском или надеть на спину походный рюкзак - ты сразу превращаешься в «грингу», даже если за всю свою жизнь никуда не выезжал за пределы Бразилии.
Ну, а как ещё отличать приезжих, когда все такие разные? И, при том, пожив здесь немного ты так же быстро можешь стать своим. Возможно тебя будут называть «наш(а) гринга», как меня спустя некоторое время, из-за моего приличного акцента, но хорошо зная язык ты сразу становишься здесь абсолютно своим. Потому, что здесь каждому есть место.
