Главной темой сегодняшней статьи, в первую очередь, будет книга Филипа К. Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах?".
Однако несколько слов я хочу сказать и об экранизации Ридли Скотта, которая вышла под названием "Бегущий по лезвию". Добавила бы еще фильм Дени Вильнёва, но его пока не посмотрела.
А начну, по традиции, с издания, которое попало мне в руки. Экземпляр 2022 года от Эксмо в серии " Магистраль" сразу бросился в глаза на полке в аэропорту Астаны. Можно сказать, что эта книга с яркой обложкой и уже узнаваемым дизайном (окантовка, линии рисунка и шрифт одного цвета, фон - второго контрастного цвета) стала еще одним сувениром из путешествия.
А теперь о романе. Действие в моем переиздании разворачивается в 2021 году (ранние версии - 1992). Земля будущего, превращенная в ядерную пустыню. Жизнь на ней - это риск стать нездоровым, "аномалом", которому закрыты дороги для эмиграции на другие планеты, реклама райской жизни на которых ежедневно звучит из приемников.
Перед нами главный герой - Рик Декард, наемный убийца беглых андроидов на службе у государства. Человек, живущий на скромную зарплату, если нет андроидов, которых можно уничтожить.
Вся его жизнь - работа, рутинные беседы с женой, отношения с которой оставляют желать лучшего, программы, управляющие настроением или позволяющие почувствовать эмоциональное единение с другими людьми, с теми, кто захотел или был вынужден остаться на родной планете.
Рик - хороший работник, не самый лучший, но профессионал. Однако есть у него и слабость (хотя, может, это как раз и его сила) - тоска по настоящим животным, не электронным подделкам, которых не отличить от настоящих, а тем, которые живут, дышат и.. почти все вымерли. Те животные, что еще остались, баснословно дороги. И каталог зоологического рынка не покидает карманов Декарда на протяжении всей книги.
История начинает разворачиваться, когда несколько андроидов нового поколения незаконно попадают на Землю.
Реально ли отличить их от людей? Как не ошибиться, не уничтожить по незнанию живого человека? А эти андроиды - все еще бездушные машины или тонко чувствующие, ранимые существа? Много сложных морально-этических вопросов встанет перед Риком Декардом на станицах романа. Много придется рассуждать герою о сути эмпатии и своем отношении к современным реалиям.
Научно-фантастические книги Филипа Дика неоднократно экранизировали, а фильмы приобретали культовый статус. "Бегущий по лезвию" - не исключение. Если рассматривать его в отрыве от первоисточника, как стильное детище Ридли Скотта, то фильм просто великолепный, задающий мрачную атмосферу киберпанка и перенаселенного роботизированного мира будущего.
Как экранизация, фильм не имеет с книгой почти ничего общего, начиная с образа героя, заканчивая сюжетом и концовкой. В книге мы видим практически бесплодную пустыню, в фильме - тесный китайский квартал. Про сюжет говорить не буду, чтобы не раскрывать ключевые моменты.
Но ни капли того щемящего надрыва, который испытывает герой по отношению к животным не просочилось на экран. А это - то, на чем держится ( в моем представлении) весь образ Рика.
В качестве итога скажу, что книга - великолепная, экранизация - плохая. Но фильм отдельно от книги - замечательный.
А вы читали Филипа Дика, или, может, смотрели фильмы по его книгам?