Я думаю, что один (вы) может закончить эту книгу за два дня. Я думаю, что один (вы) может закончить эту книгу за два дня. В отличие от русского языка, где слово "can" употребляется в безличных предложениях (без подлежащего), в английском языке обязательно должно быть подлежащее - либо лицо, либо безличное местоимение, либо, говоря разговорно, you". Слово "can" выражается модальным глаголом "can", за которым следует начальная форма глагола без частицы to.
Могу ли я курить здесь? Могу ли я курить здесь? Могу ли я выйти на улицу? Могу ли я выйти на улицу? Во всех этих случаях разрешение лучше всего выражать модальным глаголом may, хотя в разговорном языке можно использовать и can, например. Могу ли я курить здесь? Можно мне выйти на улицу? Лучше всего приучить себя использовать глагол may как способ выражения разрешения.
Как я могу это сделать? Как вы можете это сделать? Как и в первом примере, здесь используется модальный глагол can.
Тебе больно? - Как я могу! В данном случае выражение "как можно" несколько академично, что нормально в рамках художественной литературы, по крайней мере, в русском языке. В современном разговорном языке мы предпочитаем говорить: Давай! В любом случае, выражение "как можно" выражается в английском языке словами There is no way или просто No way (очень характерно для разговорного английского). Второй вариант - This is not possible!