Нецензурная лексика (lenguage profano) - тема деликатная, но интересная! 🤓
❌ Cardiolengua предупреждает: будьте осторожны и лучше избегайте подобных слов! Не из-за того, что материться - плохо или некультурно, а потому что делать это правильно и уместно, когда вы говорите на испанском или другом иностранном языке - высшее искусство.
Аспирант университета Глазго Вильгельмина Тойво доказала, что ругаться на иностранном языке может оказаться проще, чем на родном. Связано с тем, что мы не вкладываем достаточно эмоций и нужный смысл, когда произносим нецензурные слова на чужом для нас языке. Чувствуя себя менее вовлеченным в ситуацию, мы можем проще относиться к значению таких слов и выражений. Поэтому, что для нас звучит забавно, то для испанца ужасная издевка.
Какие оскорбления (las injurias / los insultsos) чаще всего можно услышать в Испании? Исследователи составили специальный рейтинг оскорблений, в котором аж 83 позиции!
Gilipollas, imbécil, cabrón/cabrona - самые популярные, практически во всех автономных сообществах страны эти слова занимают первые три позиции в рейтинге оскорблений.
В десятку также вошли: subnormal, hijoputa/hijoputa, tonto/tonta, idiota, puto/puta, capullo/capulla.
Хотите узнать больше новых слов? Тогда ждем вас на нашем онлайн экспресс-курс по испанскому с нуля "Испанский для переезда в Испанию 2023": https://vk.com/cardiolengua?w=wall-73566506_2306
Наш телеграм: https://t.me/Cardiolengua
Подписывайтесь на наш канал, ведь мы не просто языковая школа, а аккредитованный центр сдачи DELE! У нас вы найдёте массу полезной информации.