Изредка в лапы энциклопедии фандаба попадаются коллективы, которые являются «дочками» альтернативно развивающихся проектов. В нашем случае это оказалась не просто «дочка», но ещё и «внук» для родительского проекта. Если вас что-то смущает, просьба прочитать историю на фандаб-вики самостоятельно.
Обзавелись удобным и в меру адаптивным сайтом, при посещении которого ненавязчивая плашка спрашивает меня, мол, господин, а вам точно 18 лет? Это мило и не имеет смысла, впрочем, тем интереснее было подсмотреть, чем же этот проект может вас заинтересовать?
Inari Studio – команда любительского дубляжа. В группе упоминается «дублированный перевод», и речь безусловно не про «дубляж субтитров» как некоторые могли подумать, а полноценное дублирование тайтлов из Японии, Китая и США (список не полный). Бывает, что дублируются, в том числе и опенинги, в общем подход к творчеству обстоятельный.
Отдельный респект за пускай не постоянное, но всё же использование в группе плеера от одноклассников. Это хорошо по двум причинам: ОК не будет лагать пытаясь подстроить битрейт под качество вашего интернета, и он в отличие от ВКшного не засчитывает первые 5-10 секунд просмотра за полноценный, т.е. показывает реальный таймер просмотра эпизодов.
Список участников проекта, конечно, по-тря-сающий!
Другое дело, хорошо ли распоряжаются богатым потенциалом.
Насколько талантливы звукотаймеры? Что известно про режиссёров дубляжа? Качество рекаста спустя месяцы безусловно радует, и всё же не могу засвидетельствовать стабильность. Если за сведение и контроль отвечают постоянные участники проекта (на вики отмечено двое), думаю, они должны быть вписаны в первые строки сразу после основателей.
Вообще в фандабе не так уж и много чисто «дубляжных» сообществ. Ещё меньше тех, кто справляется и продолжает развиваться.
Узнать чуточку больше:
💨 https://fandub.wiki/index.php?title=Inari_Studio
Думаю, подписаться тоже можно
💨 https://vk.com/inari.studio
💨 https://t.me/inari_dub
Не забывайте ставить лайк и подписываться на ПРО ФАНДАБ!