Так вышло что русская по-национальности, уроженка Одессы, актриса Зинаида Николаевна Дехтярева полвека была звездой львовской сцены. Её юность пришлась на годы войны, но она предпочитала не вспоминать этот период жизни. Впрочем, актриса вообще не баловала журналистов откровениями. Оказавшись после окончания одесского музыкального училища во Львове она навсегда связала свою жизнь с этим городом.
К сожалению актриса в самый сочный период своей творческой биографии не снималась в кино. В своей первой киноработе в фильме "Солдатка", где она сыграла главную роль Ирины Гаевой, актриса просто сказочно красива. Ей тогда было 32 года. Дальше у нас перед глазами всё время крутились её возрастные роли в кино. В фильме "Авдотья Павловна" актрисе только 39 лет, но её героиня, учёная-селекционер появляется на экране убелённая сединами и она намного старше самой актрисы.
А дальше в кино у Зинаиды Николаевны было очень много ролей мам, бабушек, ответственных партийных работников, врачей, учительниц, председателей колхозов, простых тружениц. Но даже в небольших ролях она всегда была настолько заметной, что главные героини нередко блекли перед её персонажами.
Зато в львовском театре ПРИКВО она играла Марию Стюарт и Елизавету Английскую и множество других интересных разноплановых ролей. Зрители Львова носили её на руках. По улице пройти незамеченной она не могла, её сразу обступали поклонники. Тут был редкий случай когда протекция мужа - главного режиссёра театра А. Ротенштейна была не особо нужна. Все главные роли в театре Зинаида Николаевна получала по праву лучшей.
Очень любил актрису Г. Натансон. Она снялась у него в двух картинах в ярких ролях. Первый раз она сыграла в фильме "Повторная свадьба" главврача города, мудрую мать главной героини, а второй раз сыграла в "Валентин и Валентине" бабушку. Сильнейший актерский ансамбль картины никак не затмил небольшую роль Зинаиды Николаевны. Даже поднял её над многими остальными героинями. В фильме встретились две яркие женщины "мать и дочь" - Доронина и Дехтярёва, две королевы - одна львовская, другая московская. Т. Доронина, которая редко о ком другом любила говорить, вспоминала о совместной игре с Дехтярёвой в самых восторженных тонах, называя её подлинной и достоверной актрисой.
И действительно, достоверность и органика актрисы поражали во всех работах в кино. Но как-то всесоюзная слава её при этом не взрастала. Хотя в киношных кругах её и называли "русской Артмане". Но больше из-за внешних данных.
А сколько ещё было несыгранных работ актрисой. Многим съёмкам мешала огромная загруженность в театре. Так мимо З. Дехтярёвой прошли мимо две значимые роли, куда она была приглашена: в "Белорусском вокзале" роль медсестры, которую потом сыграла Н. Ургант, и роль Матрёны в "Трясине" Г. Чухрая, которую после гениально изобразила Н. Мордюкова.
Актриса играла в родном театре до самой смерти, которая произошла в 2004 году. Но интересно, что когда она умерла, то её коллеги с огромным трудом пробили ей место на лучшем городском кладбище. Пришлось давать взятку. А деньги на взятку собирали её поклонники. Причём актриса только хотела быть похоронена рядом с мужем. Тут уже вовсю мешала политика. Русская актриса, которая была символом города, как-то не вписывалась в канву всего происходящего. Зинаида Николаевна прогорала вместе со своим русским драматическим театром в городе. Местные власти повернулись к нему спиной.
Позже была история, когда местные власти не разрешили повесить памятную доску на дом в котором она жила.
Ну и припомнили её ответы местным властям, типа "Так я ж не бандеровка, а бандерша одесская". Актриса всегда помнила, что она русская.
В 1996-м она получила Национальную премию имени Тараса Шевченко за роль Олимпии Торской в фильме "Преступление со многими неизвестными". Эту роль многие ценители искусства сочли гениальной в исполнении актрисы. Но пожалуй, эта работа стала финалом её феерической карьеры актрисы.
Мощную русскую женщину сейчас во Львове забыли. Божьей милостью актрису, там сейчас вспоминают только немолодые люди кто помнит её по сцене. Ну и русские телезрители помнят её. И тоже большей частью немолодые. А ведь при ином стечении обстоятельств Зинаида Дехтярёва должна была стать в один ряд с великими актрисами второй половины 20-го века.