И я сейчас говорю не про ошибку учеников, а именно про свою. Вообще я спокойно отношусь к ошибкам в речи преподавателей, если они случайно где-то в потоке речи выскочили, то никакой трагедии в этом не вижу. Но у меня есть любимая ошибка письменная. Я всегда в сообщениях пишу "write" вместо "text". Вполне допустимый эквивалент, по смыслу подходит, не мешает пониманию, но гораздо естественнее при переписке через телефон использовать именно глагол "text".
Знаю ли я об этом? Очевидно, что если пишу этот пост, то да. Обращаю ли я внимание на эту ошибку в своих сообщениях? Да. Почему я продолжаю её регулярно совершать? Возможно, потому что часто пишу на автомате, даже не задумываясь. Ведь "write" такой привычный со школьных лет, что просто уже вытатуировался в подсознании.
Что делать в таком случае? Приклеила себе на ноут стикер "text vs write", написала самой себе сообщение в рабочий чат и закрепила, написала этот "пост позора", чтобы в следующий раз рука дрогнула в нужный момент. Ставлю себе задачу до конца марта искоренить "write" в своих сообщениях.
А у вас есть "любимые" ошибки?)