Вот что действительно является тайной-тайн в творчестве К. – так это тема семьи и, в частности, образ матери, как самого близкого и дорогого для любого из нас человека…
Ни в дневниках, ни в творчестве о семье и матери у К. нет ни слова. Что не мешает К.Хеллен со свойственной ей методичностью называть Ирландию мамой и обращаться к ней так, как мы, люди, при величайшем почтении обращаемся к своим мамам.
Мне сложно представить К. в контексте семьи, слишком это далёкий, нетутошний образ для столь явных и очевидных отношений. То же касается вопроса брака, детей и других родственных связей. Но мне, возможно исходя исключительно из личного опыта, никак не удаётся себя разубедить, что и у К., этого бесконечно странного и отстранённого от суетных дел существа также была своя самая настоящая Ма, та, что научила её заваривать чай и улыбаться.