Итак, я долго думала, что же можно написать о таком глубоком и многослойном романе, чтобы не создать неверное впечатление о нем у человека, не читавшего книгу ранее🤔. В итоге я решила рассказать о нескольких аспектах, которые нужно учитывать при прочтении для лучшего понимания.
Приступим!😉
Язык романа
Иногда я из личного интереса читаю любительские отзывы на книги, часто они именно любительские, поэтому я не делаю выводов/не меняю мнение о произведении, опираясь на них. Но в этот раз я удивилась тому, что большая претензия многих читателей была к языку повествования. Многие люди считают, что фраза "Ах, ты, чудовище, порожденное мной, неужели ты возомнил, что я смогу тебе сочувствовать после всех злодеяний, что ты совершил?" излишне вычурна и претенциозна для романа ужасов.
Вот примеры читательских претензий⬇️
"В процессе чтения я умирала не от ужаса, а от скуки. Язык, которым написано произведение, романтический и сентиментальный, что лично для меня резко снижает веру в происходящее."
"Временами нудно, но финал интересно узнать. Местами затянуто слишком и сложный слог - от этого прочитать "на одном дыхании" довольно проблематично."
"Мой первый отзыв кому то покажется не правильным, но честно очень очень скучно, дочитала книгу только из уважения к литературе, не интересно, особенно не понравится нашим детям, сюжет примитивный, все вокруг да около, а результат не ясен, думаю что автор был молод, зелен, и не хватило, опыта."
После подобных отзывов хочется громко сделать так: "КХМ, а какого же года этот роман?"
Да-да, эпоха играет огромную роль. Есть книги, которые современному человеку невозможно прочесть, но произведение Мэри Шелли к ним точно не относится.
Произведение "Франкенштейн, или Современный Прометей" было впервые опубликовано в 1818 году, то есть более 200 лет назад, поэтому в нем язык более красивый, лиричный, поставленный и передающий эмоции. Конечно, упрощение языка неизбежно происходит с развитием человечества, но не настолько, чтобы выражать такое недовольство по отношению к классике. Неужели и к Пушкину/Толстому тоже будут подобные вопросы?😂
Я очень советую отбросить предрассудки и ожидание экшена уровня Marvel во время прочтения. Этой историей можно наслаждаться, главное - это расслабиться, не торопиться и просто позволить языку вести себя, потому что ничего сложного там нет, лишь какие-то присущие тому времени выражения и ритмы.
Хорошая цитата из книги на тему творчества:
"Творчество состоит в способности почувствовать возможности темы и в умении сформулировать вызванные ею мысли."
Франкенштейн - это фамилия ученого
Очень забавный момент на самом-то деле😂
Массовая культура создала такой стереотип, будто Франкенштейн - это сам монстр, что вводит многих в заблуждение при начале чтения.
Виктор Франкенштейн - это молодой студент из Женевы, который из соображений науки и эго решил создать живое существо из мертвой материи.
"Никому не понять сложных чувств, увлекавших меня, подобно вихрю, в эти дни опьянения успехом. Мне первому предстояло преодолеть грань жизни и смерти и озарить наш темный мир ослепительным светом. Новая порода людей благословит меня как своего создателя; множество счастливых и совершенных существ будут обязаны мне своим рождением. Ни один отец не имеет столько прав на признательность ребенка, как буду иметь я."
Для своего замысла Виктор собирает из фрагментов тел умерших людей подобие человека, а затем находит способ оживить его, по сути осуществляя концепцию о "создании жизни без женщин", но существо наводит на него ужас и осознание ошибки (Франкенштейн решил сравняться с Богом, создав жизнь таким жутким способом).
Создание (чудовище) пытается осознать себя, а также возлагает на Франкенштейна ответственность за свое страшное существование.
Данный роман полон аллюзий на "Потерянный рай" Джона Мильтона
Мэри Шелли была очень образованной и начитанной девушкой ("Франкенштейна" она написала в 19 лет, только представьте себе). Сама Мэри выделяла "Потерянный рай" и "Бурю" Уильяма Шекспира, они повлияли на идею романа, что проглядывается в нескольких основных аспектах книги.
Назову пять:
1. Виктор Франкенштейн создает жизнь уродливым способом, это извращенная форма жизни, он будто поставил себя наравне с Богом, бросил вызов, как Люцифер.
2. Виктор называет свое несчастное создание Чудовищем, Демоном и Врагом, что является прямой аллюзией к прозвищам Люцифера в "Потерянном рае". После падения Люцифер получил прозвище "враг рода человеческого".
3. Творение Франкенштейна отличалось от библейского Адама. Адам, созданный по образу и подобию Бога, был невероятно красив, жил в райском месте. Чудовище же было безобразным, создатель (Виктор Франкенштейн) сразу отвернулся и с отвращением покинул его. (Это даже писать грустно, я на протяжении всей книги очень сочувствовала монстру).
В "Потерянном рае" описывается удивление Евы от красоты, которую она увидела в отражении. В ответ на это ангел сказал: "То, что ты видишь, Создание в воде - то ты сама".
Монстр, описывая свои чувства от увиденного в воде, говорит:
"Но как ужаснулся я, когда увидел свое собственное отражение в прозрачной воде! Сперва я отпрянул, не веря, что зеркальная поверхность отражает именно меня, а когда понял, как я уродлив, сердце мое наполнилось горькой тоской и обидой. Увы! Я еще не вполне понимал роковые последствия своего уродства".
Создание Франкенштейна противопоставлено идеальным созданиям Бога (Адаму и Еве).
Монстр делает вывод, что он больше похож на Сатану:
"Мне стало казаться, что я скорее подобен Сатане; при виде счастья моих покровителей я тоже часто ощущал горькую зависть".
4. Монстр испытывал сильнейшую зависть к Адаму, ведь первые люди были окружены любовью и красотой, а чудовище все отвергали (он тайно помогал одной семье, проживая в пастушьей хижине, затем решил открыться им, но они отвергли его из-за ужасной наружности).
5. Разозленный, отчаявшийся монстр решает сжечь дом тех людей, хотя изначально он искренне стремился к любви, свету и дружбе. Боль наталкивает его на месть, он говорит:
«Все, кроме меня, вкушали покой и радость; и только я, подобно Сатане, носил в себе ад; не видя нигде сочувствия, я жаждал вырывать с корнем деревья и сеять вокруг себя разрушение; а потом любоваться делом своих рук».
Эта фраза - прямая отсылка к описанию обращения ко злу Люцифера в "Потерянном рае":
«Прости ж, надежда; больше нет ни страха,
Ни угрызений совести: все благо
Утрачено навеки для меня;
Отныне Зло моим пусть будет благом».
Мэри Шелли написала свою интерпретацию мифа о Прометее (Прометей, герой древнегреческой мифологии, украл огонь у Гефеста, чтобы помочь смертным людям). Прометей в "Франкенштейне" - это сам Виктор Франкенштейн, ученый, создавший Демона. Он стремился сделать прорыв в науке, оставить след в истории и помочь людям, однако зашел слишком далеко, противопоставив себя Богу.
Сочувствие Чудовищу
На протяжении всей книги я до слез сочувствовала творению Виктора:( Виктора Франкенштейна же мне было действительно жаль (именно жалость). Он испугался собственного создания, ужаснулся и покинул его, натолкнув на страшные муки осознания себя в этом мире.
Демон говорит:
"Странная вещь - познание! Однажды познанное держится в уме цепко, как лишайник на скалах. Порой мне хотелось стряхнуть все мысли и чувства; но я узнал, что от страданий существует лишь одно избавленье - смерть, а ее я боялся, хоть и не понимал."
Душераздирающие монологи встречаются в этой книге. Монстр остался один во всем мире, один на один с уродством своей внешности и этого мира. Я почувствовала, что демон более человечен, чем все люди, встретившиеся ему на пути.
Как я считаю, одна из главных мыслей романа - мы в ответе за тех, кого приручили.
Надеюсь, что я вдохновила вас на чтение этого великолепного романа, ведь "Франкенштейн, или Современный Прометей" - это одна из горячо любимых мною книг.
Напоследок приведу стихотворение Уильяма Вордсворта, которым Мэри Шелли описывает нежность природы и человека:
"... Грохот водопада
Был музыкой ему. Крутой утес,
Вершины гор, густой и темный лес,
Их контуры и краски вызывали
В нем истинную, пылкую любовь.
Он не нуждался в доводах рассудка,
Чтоб их любить. Что радовало взор,
То трогало и душу..."
Надеюсь, что вам понравился этот обзор на книгу, обязательно делитесь мыслями в комментариях, я буду рада обсудить!💗