Гораций – известный древнеримский поэт 1 века до нашей эры. Он вошел в мировую литературу благодаря своим одам и сатирам, которые пользовались большой популярностью как у его современников, так и у поэтов Нового времени – эпохи Возрождения и классицизма. В России творчество Горация стало известно в 18 веке. Такие известные поэты, как Ломоносов, Державин, Кантемир переводили его стихотворения и подражали им. Во многом благодаря их трудам произведения Горация стали популярны в литературной среде 19 века.
Литературоведы установили, что Пушкин еще в годы учебы в Лицее был хорошо знаком с творчеством Горация. Уже в то время поэт периодически цитировал его стихи, упоминал его в своих записях, подражал ему, развивая тему удаления от суетной городской жизни на лоно природы. Горация сильно волновала проблема смысла бытия человека, которую он часто затрагивал в своих сочинениях. Поэт считал, что в сельской местности, в тишине и уединении человек может лучше постичь себя и значимость своей судьбы. Этот мотив периодически встречается в стихотворениях Пушкина, который (в более легкой, непринужденной, полушутливой форме) отдавал дань своим мечтам об уединении в какой-нибудь сельской глуши, где мог бы всецело отдаться творчеству.
Одно из самых известных и знаковых стихотворений Пушкина «Памятник» восходит к 30-й оде Горация «Памятник я воздвиг меди нетленнее». В ней поэт вновь сетует о бренности человеческого бытия и неизбежности смерти для всех – как для богатых, так и для бедных; как для умных, так и для глупцов. Но при этом поэт выражает надежду, что нашел способ пережить время с помощью своего творчества, которое сохраняет его имя на века в памяти благодарных читателей. Гораций ставит себе в заслугу свои достижения в области поэзии, так как в полной мере отдавал должное собственным заслугам в древнеримской литературе.
Пушкин пошел несколько дальше Горация. Он говорит о своих моральных заслугах перед читателями, в которых пробудил любовь к свободе и чувство милосердия к несчастным. Некоторые критики считают, что Александр Сергеевич больше подражал вольному переложению «Памятника», который осуществил до него Державин. Впрочем, в данном случае влияние Горация налицо: образ памятника, как символа свободного творчества, переживающего свое время, оказался настолько удачным, что до сих пор волнует умы мыслящих людей.