Вообще у меня нет проблем с запоминанием имен, а также их написаний. Например, я всегда знаю, кто из моих коллег "Наталья", а кто - "Наталия".
Сейчас мою близкую коллегу зовут Агнешка, и уже буквально с третьего раза я стала писать правильно - Agnieszka (до этого я перепроверяла перед отправкой). Большинство коллег называют ее Agnes :D
Видимо, судьба решила перевести меня на следующий левел, и добавить в мою жизнь людей с похожими именами, чтобы посмотреть, насколько часто я буду путаться. Тот факт, что это иностранные имена, добавляет "перчинки".
Итак, сейчас меня окружают:
- Muriel и Maryline
- Paola и Paloma
- Magali и Melanie
- Marine и Marion
- Fabrice и Fabien
- Amine (мужчина) и Amina (женщина)
Также "джекпот" поймала моя подруга: у нее на работе есть Sabrina и Sandrina.
Когда ты сосредотачиваешься и имена написаны, кажется, что нет никаких проблем.
Но в спешке, в разговорной речи, когда есть куча задач - риск перепутать очень большой :)
А вы в каких именах путаетесь? Уверена, что и у вас были такие ситуации-ловушки :)