Издание Московский комсомолец" сумело выяснить истинную причину снятия спектакля с участием актрисы Чулпан Хаматовой из рижского театра. Напомним, постановку отменили накануне показа. При этом, участники спектакля сами были поражены, поскольку считали свою работу великолепной и жаждали показать ее зрителю.
Оказалось, что спектакль отменен из-за языковых проблем. Дело в том, что большая часть текста должна была быть воспроизведена на украинском языке, однако этот момент не устроил украинцев, поскольку произведение Гоголя было написано на русском. В итоге, было принято решение ставить спектакль на латышском, однако Чулпан Хаматова не смогла бы за несколько дней до премьеры выучить свою роль на этом языке.