Чтобы это все стало возможным, не только ты и твоя семья заплатили высокую цену… Это была жертва всех ариев! Поэтому, думая о своем горе, помни о благе, которое получил весь мир, Панчали…
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 196, заключительная
В самый темный час, перед рассветом, Пандавы простились с сыновьями, а также с генералом Дхриштадьюмной и с братом Дурьодханой…
Императрица Драупади стояла рядом с Кришной чуть в отдалении, на утесе, с которого открывался вид на все поле Курукшетра. Она смотрела на семь пылающих костров, на стоящих возле них мужей, и еще на тысячи погребальных костров, зажженных за их спинами.
Глаза Драупади были наполнены слезами, а сердце – скорбью и отчаянием.
- Когда-то вы сказали мне, Говинда, что в этой битве будет много жертв… и что все мои сыновья погибнут…
После ваших слов я долго мучилась, ожидая их смерти, но эти муки – ничто в сравнении с тем, что я испытала, когда это произошло! Я даже не представляла, какую боль мне предстоит испытать…
У меня нет больше сил смотреть на все это, я чувствую, как жизнь угасает во мне…
Голос Драупади был тихим и уставшим. Кришна посмотрел на нее, но она не отводила глаз от пылающих костров.
- Ты скорбишь, друг мой, что стала причиной битвы? – спросил он, хотя это прозвучало, как утверждение.
- Да, Говинда! Эта битва началась из-за меня, но чего я достигла?! – воскликнула Драупади, - Зачем столько смертей?! Почему вы не использовали свою магию, чтобы изменить людей? Заставили бы всех идти правильным путем!
Услышав такие упреки, Васудева изумленно взглянул на императрицу, но тут же смягчился, понимая, что в ней говорит ее израненное сердце.
- Никакая магия не сможет насильно изменить сознание людей, Панчали, - сказал он, - у души и Бога одна природа. Свобода души – ее высшая ценность!
В этом весь парадокс, друг мой… Человек всегда свободен, но ему часто не хватает благоразумия, когда он делает выбор...
Наступило такое время, когда жажда удовольствий овладела умами царей, вместо аскез и покаяния они предавались излишествам и порокам, и тогда их подданные также погрязли в грехах…
Чтобы остановить вырождение арийских династий, надо было избавить мир от влияния старых традиций и создать новые. Все неправедные цари были уничтожены в этой битве!
Мир омылся их кровью и очистился…
Драупади внимательно слушала Кришну, пытаясь вникнуть в самую суть его слов. Слезы текли по ее щекам, но она уже не замечала этого. Один вопрос не давал ей покоя…
- Но почему мы до сих пор живы, Говинда? – наконец спросила она, глядя на стоявших внизу Пандавов, - Разве мы не воспитывались в старых традициях?
Кришна долго смотрел на Драупади и молчал. Она не нарушала тишины, понимая, каким важным для нее будет его ответ.
- Ты родилась из огня ягьи, Панчали, а твои мужья пришли на Землю благодаря мантре. В ваших телах не течет кровь ваших земных родителей…
Вы попали сюда по воле Всевышнего, чтобы исполнить свою миссию – создать новый мир! Юдхиштхира восстановит справедливость и знание о дхарме…
Сегодня в лоне Уттары был спасен тот, кто станет его преемником!
Чтобы это все стало возможным, не только ты и твоя семья заплатили высокую цену… Это была жертва всех ариев!
Поэтому, думая о своем горе, помни о благе, которое получил весь мир, Панчали…
Посмотри, уже видны первые лучи восходящего солнца. Они – предвестники новой жизни…
*****
На рассвете Пандавы отправились к Великому Бхишме. Он так и лежал на своем ложе из стрел, недвижим. Глаза его были закрыты, и братья молчали, окружив его и преклонив колени.
Но вот горячая слеза Арджуны упала на руку деда, и он открыл глаза, все такие же ясные и проницательные. Бхишма встретил внуков улыбкой:
- Долгой вам жизни, дети мои!
Юдхиштхира рассказал деду, что великая битва закончилась. В его голосе не прозвучало ни капли радости, лишь скорбь и сожаление:
- Дедушка… Мы уничтожили всю нашу династию! Не только наших братьев, мы убили всех царей Бхараты… Сможем ли мы очиститься от такого греха, дедушка?
Но Великий Бхишма был рад победе:
- Если бы это было грехом, Васудева не дал бы вам свое покровительство, - сказал он. – Это была битва за дхарму! Победив в ней, вы исполнили свой долг и свое предназначение…
Ты, Юдхиштхира, станешь справедливым императором всех арийских земель, а твои четверо братьев помогут тебе создать идеальное царство! Вы сможете превратить мой Хастинапур в такой город, о котором я мог только мечтать…
Великий Бхишма посмотрел на восходящее солнце и добавил, прощаясь с Пандавами:
- Идите, дети мои! Долгой вам жизни! А мне осталось только дождаться, когда Бхагаван Сурья повернет на закат… Тогда и я смогу покинуть Землю, оставив, наконец, это тело…
Хастинапур
Император Юдхиштхира прибыл в Хастинапур. Народ восторженно встречал его на улицах города, а в дворцовом храме царь Дхритараштра, слыша это, едва не сходил с ума:
- Они прославляют убийцу моих сыновей! – кричал он.
Главный министр Видура и советник Санджая напомнили, что по обычаю побежденный царь и его супруга должны приветствовать царя-победителя.
Царица Гандхари, склонившись у алтаря, сжала губы. Кунти сидела рядом с ней и молчала – отрекшись от мира, она не вмешивалась более в государственные дела.
- Приветствовать царя-победителя? – воскликнула Гандхари, - Кого он победил, казнив всех своих братьев?! Я не выйду встречать его! Иди, Кунти, встречай своих сыновей!
Но Кунти отказалась, ее место было теперь рядом с царицей Гандхари…
Видура все же убедил Дхритараштру в необходимости соблюсти все правила и встретить Пандавов. Но, прежде чем покинуть храм, царь Дхритараштра сказал:
- Что ж, я пойду… Но я не смогу простить сыновей Панду, как бы мне ни хотелось…
Сегодня Хастинапур с почетом встретит победителей, но когда я буду обнимать Бхиму, я своими руками задушу убийцу моих сыновей!
Царь ушел, в храме воцарилась тишина. Кунти смиренно сидела рядом с царицей…
- Разве ты не хочешь предупредить своих сыновей? – не выдержала Гандхари.
- Кому суждено погибнуть, тот все равно погибнет, - тихо ответила Кунти, - Но тот, кто защищал моих сыновей все восемнадцать дней битвы, сможет сделать это и сегодня…
*****
Пятеро Пандавов, императрица Драупади, Васудева Кришна и принцесса Уттара поднимались по ступеням дворца Хастинапура.
- Желаю императору счастья! – произнес Дхритараштра, стоявший на крыльце, - Я, царь Хастинапура, проигравший в битве, приветствую вас!
Юдхиштхира подошел к царю Дхритараштре. Глядя на его осунувшееся лицо, на глубокие тени под невидящими глазами, он сказал:
- Дядя… Мы – ваши сыновья… Мы не победили… Убив своих братьев, мы совершили преступление! Если можете, простите нас!
Юдхиштхира склонился к ногам Дхритараштры, ожидая благословения. Царь протянул было руку, но она задрожала, а после – непроизвольно сжалась в кулак.
- Простить?! – с горечью воскликнул махарадж, - Да, этого требует дхарма, но я не могу! Мое сердце разрывается от горя…
И почему тот, кто убил всех моих сыновей, молчит и не просит у меня прощения?
Бхима вышел вперед:
- Простите меня, дядя! – сказал он, - Я исполнял свою клятву, но сейчас я не испытываю ни к кому никакой вражды…
Он, как и Юдхиштхира, уже собрался преклонить колени перед царем, но тот протянул руки, словно хотел заключить Бхиму в свои объятия.
При этом лицо Дхритараштры перекосило от гнева, и Кришна, внимательно наблюдая за происходящим, остановил Бхиму, а вместо него подтолкнул к царю каменную статую…
Руки царя Дхритараштры сомкнулись, и каменные крошки посыпались на пол! Излив свой гнев и думая, что убил Бхиму, царь разрыдался:
- Бхима! Сын мой, Бхима, прости меня! – повторял он, - Прости, я не справился со своим гневом…
А когда Кришна сказал, что Бхима жив, Дхритараштра испытал такую радость и облегчение, как будто огромная тяжесть, давившая на него все эти годы, вдруг освободила его:
- Я прощаю вас, дети мои! – сказал он Пандавам, и слезы вновь хлынули из его глаз, очищая сердце, - Проходите, сыновья Панду! Этот дворец ваш! Ваши подданные приветствуют вас!
*****
В тронном зале началась церемония коронации. По всеобщему согласию почетное право возложить корону на голову императора было передано Васудеве Кришне.
Он не отказался от оказанной чести, только странно посмотрел на вход в зал, будто ждал кого-то…
Тем временем царице Гандхари, так и не покидавшей храм, служанки доложили о происходящем торжестве.
Услышав, что царь династии Яду Кришна будет короновать императора, она вскочила и, натыкаясь на стены, статуи и колонны, побежала в тронный зал. Кунти последовала за ней…
Кришна уже держал корону в руках, когда царица, запыхавшись, влетела в зал.
- Остановитесь! – закричала она, - Васудева не достоин короновать наследника трона!
Все удивленно переглядывались, а Дхритараштра возразил супруге, что именно Васудева больше всех достоин этого.
Но Гандхари уже не слышала никого, накопившаяся горечь изливалась из ее сердца потоком слов, остановить который она не могла:
- Я знаю только одно – если бы не Васудева, сыновья Панду не смогли бы победить! Люди прославляют его могущество и боготворят его за чудеса, но… Но ведь этой битвы могло и не быть!
Если вы обладаете таким могуществом, Васудева, почему допустили столько обмана, беззакония, кровопролития, горя и слез?!
Вы играли нами, как куклами! Для чего вы вовлекли всех нас в эту пляску смерти? Самое большое зло на поле Курукшетра совершили именно вы, Васудева!
И я… жена Дхритараштры, я, самая несчастная царица-мать династии Куру… я проклинаю вас!!!
Ужас отразился на лицах присутствовавших в зале. Царь Дхритараштра попытался остановить супругу:
- Нет, Гандхари! – воскликнул он, но это было бесполезно…
И только Кришна стоял и спокойно смотрел на несчастную, убитую горем женщину, пока она, не помня себя, во всех подробностях расписывала гибель его династии:
- Пусть будет кровопролитие, и Ядавы, как звери, будут убивать друг друга!
Подобно тому, как мы утонули в пучине горя, пусть также и ваше царство погрузится на дно океана! Пусть океан поглотит ваши несметные богатства и скроет ваши дворцы под толщей ила!
А сами вы встретите свою смерть в лесу, в одиночестве! Охотник примет вас за оленя, и его стрела смертельно ранит вас!
В изнеможении царица Гандхари опустилась на пол.
- Что ты наделала… - простонал Дхритараштра.
- Лучше бы вы прокляли нас, - сказал Арджуна, - как только Васудева покинет наш мир, все люди на Земле станут сиротами…
Кришна, не говоря ни слова, подошел к царице и обнял ее. Она плакала, но больше не чувствовала ни злости, ни желания мести…
- Простите меня, Васудева, - говорила она, - из-за гибели моих сыновей я потеряла разум, я не знаю, почему я произнесла это страшное проклятие…
- Потому что именно так все и должно произойти, - спокойно ответил Кришна, - ваш гнев праведный, царица-мать. Не вините себя, эти слова были нужны, чтобы случилось то, что предрешено… Династии Яду суждено исчезнуть…
Если бы Ядавы приняли участие в битве, они бы тоже погибли. Но они, приверженцы старых традиций, еще живы. Поэтому, их уничтожит время.
Сказав это, Кришна улыбнулся и вновь взял в руки корону, чтобы возложить ее на голову Юдхиштхиры, императора всех арийских земель. Затем он указал на ступени, ведущие к трону.
И Юдхиштхира с Драупади, рожденные, чтобы стать справедливыми правителями, наконец-то сделали последние шаги на долгом и трудном пути к своему предназначению…
<< Глава 195 | КОНЕЦ
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ