Нет ничего проще, чем спросить простой фразой «Как дела?» И начать простой разговор от нечего делать (светская беседа). А вот сколько раз именно эта фраза и ее варианты вводили несведущего человека в ступор, потому что, во-первых, у носителей языка фраза как дела не употребляется, а во-вторых, она употребляется в Америке так же, как, скажем, в славянском языке. страны. Попробуем разобраться в этой головоломке, рассмотрев десять самых распространенных выражений.
О приветствиях Hi, Hello и Hey мы напишем отдельную статью, а сейчас я хотел бы обратить ваше внимание на вторую фразу и ее значение, перевод и использование. Также важно помнить стандартные ответы на такие утверждения, не забывать, что отвечать на некоторые из этих вопросов вовсе не обязательно, как и необходимо потратить несколько минут на рассказ о том, что на самом деле происходит в вашей жизни.
Привет! Ты в порядке? Самая простая фраза, мы обычно отвечаем я в порядке, я в порядке, я в порядке или, если не в порядке, я буду придерживаться этого. Кстати, последнее предложение больше подходит для общения с друзьями. Любой случайный прохожий на улице будет немного озадачен и почувствует смущение (потому что некогда продолжать разговор, а обсуждать проблемы с незнакомыми людьми неудобно). В разговорной версии подлежащее и глагол также могут быть опущены (вопреки строгим правилам грамматики английского языка).
Привет! Как вы? Аналогичен №1, за исключением того, что в ответе, кроме перечисленных вариантов, можно еще сказать, что я (делаю) хорошо. Другой ответ, что у меня все хорошо. Или, как говорят в Новом Орлеане, я был прав.
Привет! Как это происходит? Этот вариант более разговорный, и стандартный ответ — «Не очень». Кстати, некоторые русские туристы любят отвечать на первые два дубликата, что по-русски, я нормальный, означает "все в порядке". Предлагаю заменить такую двусмысленную фразу (как будто можно "сойти с ума") на простую I'm OK.
Привет! как вы себя чувствуете? Эта фраза часто используется, когда вы знаете, что человек плохо себя чувствует, и вы можете ответить, что я держусь там (если не очень хорошо), Пока все хорошо (пока) или стандартная фраза, указывающая на первый.
Привет! Как это происходит? Это также разговорная фраза, похожая на № 3, за исключением того, что в ней больше сленга, поэтому не используйте ее по отношению к своему начальнику, учителю или официальному лицу. Стандартный ответ - не много.
Привет! как дела? Эта фраза похожа на № 1 и № 2, но для тех, у кого более высокий уровень грамматики. Если идеальная форма для вас все еще темный лес, рекомендую записаться на бесплатный курс по временам английского языка на платформе OnlineEnglish для быстрого и эффективного обучения грамоте (см. таблицу ниже).
Привет! что случилось? Очень похожее приветствие, похожий ответ на №3 и №5.
Привет! как дела? Это тоже разговорная фраза, и на нее есть стандартный ответ - Собирается. Очень похоже на наш разговор: «Как дела?» "идти."
Привет! Что ты делаешь? См. 3 и 5.
Привет! Вы держитесь подальше от неприятностей? Эта фраза потрясла всех. Есть ли здесь «беда»? На самом деле это просто шутливое приветствие для близких друзей и детей. Ответ: да / Я пытаюсь / Пока все хорошо / У меня нет претензий.
Получив такое сообщение, я думаю, вы уже не будете "зависать" на первом предложении разговора и не будете пытаться найти в нем "тайные смыслы, ловушки или зашифрованные послания", как все подозрительные русские.