Найти идеально подходящего актера для персонажа, которого автор книги очень подробно описал, определенно непросто. Иногда создатели фильма стараются найти самое точное решение, а иногда лишь слегка вдохновляются книжным образом. А иногда и вовсе делают так, что персонажу достается лишь имя своего книжного прототипа. В нашей статье Вы найдете именно таких киногероев.
Том Круз в роли Джека Ричера
Начнем с примера, который актуален как никогда. Стриминговый сервис Amazon Prime Video только что выпустил экранизацию первой книги из серии о Джеке Ричере (Бойня). В исполнении Алана Ричсона, Ричер представлен именно таким, каким его описывает в книгах автор Ли Чайлд — двухметровая гора мускулов, которая с первого взгляда вызывает уважение. Однако сериалу предшествовали два полнометражных фильма — «Джек Ричер: Последний выстрел» и «Джек Ричер: Никогда не возвращайся», где главного персонажа сыграл Том Круз. И каким бы способным ни был актер, с его 170 см. роста, физически невозможно примерить огромные ботинки книжного Ричера.
Круз лично продюсировал этот фильм, и самое удивительное, он получил благословение на роль лично от Чайлда.
Арнольд Шварценеггер в роли Бена Ричардса
Сегодня, в глазах поклонников 80-х, «Бегущий человек» выглядит как классический боевик. Однако в свое время фильм не вызвал в кинотеатрах большого ажиотажа. С одной стороны, это была очень вольная адаптация романа Стивена Кинга, соответствовал лишь сюжет о смертельном соревновании. Арнольд Шварценеггер был полной противоположностью его книжного протеже. В романе Ричардс — тощий неудачник и простак, для которого участие в шоу — отчаянная попытка вытащить семью из бедности.
Фильм полностью перекроил сюжет книги и выглядит… ну, как сам Арнольд. Поэтому можно понять, почему Кинг ненавидит эту адаптацию.
Хамфри Богарт в роли Филипа Марлоу
Частный сыщик Филипп Марлоу — главный герой нескольких рассказов и романов Рэймонда Чендлера, в том числе «Глубокий сон». Автор описывает Марлоу как мужчину лет тридцати, ростом чуть более ста восьмидесяти сантиметров и весом около 90 килограммов. В киноверсии «Глубокого сна» 1946 года, Марлоу сыграл Хамфри Богарт, которому в тот момент уже было 45 лет (и он точно на них выглядел!), был 173 см ростом и гораздо более стройным. В фильме даже есть намек на то, что Богарт не соответствует описанию Чендлера.
Когда Кармен Стернвуд указывает на то, что Марлоу не слишком высокий, Богарт отвечает: «Я пытаюсь выглядеть таким».
Несмотря на отличия от оригинала, Богарт получил высокую оценку профессиональных критиков и зрителей за свою концепцию Чендлера, а сам фильм имел большой успех в кинотеатрах.
Джек Николсон в роли Рэндла Патрика «RP» Макмерфи
Даже отмеченный наградами «Пролетая над гнездом кукушки» получился не совсем таким фильмом, как хотел бы автор книги. Рэндл Патрик Макмерфи был описан в книге, как 35-летний рыжеволосый американец ирландского происхождения с диким нравом. Николсон, получивший «Оскар» за лучшую мужскую роль, явивший миру киновоплощение Макмерфи, определенно не соответствует данному типажу и даже не был первым кандидатом на эту роль - изначально предложение было направлено на гораздо более точное попадание в типаж - Джеймсу Каану. Однако он отказался от роли, и тогда был выбран Николсон. Кен Кизи не скрывал своего разочарования.
Ему также не понравилось, что фильм рассказывал историю не с точки зрения Макмерфи, а нейтральной - точки зрения независимого наблюдателя. По этим причинам, он якобы так ни разу и не посмотрел фильм.
Дэниел Крейг в роли Джеймса Бонда
Крейг официально завершил свое кинопутешествие в роли Джеймса Бонда прошлогодним фильмом «Не время умирать», и хотя у него было пять шансов завоевать сердца поклонников в роли агента 007, многие из них до сих пор не могут этого принять. А причина проста - он имеет мало общего с тем, как персонаж описывался автором Яном Флемингом. По словам автора: Бонд высокий (около 180 см), стройный, с темными волосами спадающими на лоб и серо-голубыми глазами. У Крэйга напротив, темно-русые волосы, он ниже ростом и гораздо мускулистее. Кроме того, сценаристы отказались от некоторых фишек книги (курение, пошив одежды), что только еще больше разозлило хардкорных фанатов.
В любом случае Крейга хвалили за его концепцию, и он даже был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль, когда впервые сыграл Бонда в "Казино Royal" в 2006 году.
Том Хэнкс в роли Роберта Лэнгдона
В бестселлере Дэна Брауна «Код ДаВинчи», Роберт Лэнгдон описывается как восьмидесятилетний мужчина со стройной фигурой пловца, густыми длинными черными волосами с примесью седины, пытливыми голубыми глазами, беззаботной улыбкой, пленительно глубоким взглядом и приятным баритоном. Автор также уточнил в книге, что он похож на «Харрисона Форда в твидовом пиджаке». Хэнкс на экране имеет некоторые схожие черты (рост, седеющие черные волосы), но, наверное нет ни одного человека в мире, кто спутал бы его с Фордом в пиджаке. Кроме того, голос Хэнкса совершенно не совпадает с персонажем книги, да и на протяжении большей части своей карьеры Хэнкс изображал простаков и не совсем уверенных в себе ученых.
Сам автор без проблем утвердил Хэнкса сказав: «Лэнгдон не физический герой - он мыслящий герой».
Киану Ривз в роли Константина
Прежде чем вы начнете шипеть на монитор и писать гневные комментарии в обсуждениях, хочу уточнить - никто здесь не ставит под сомнение, насколько разносторонен Киану Ривз в роли охотника на демонов Джона Константина.
Это одна из самых лучших ролей Ривза. Фильм получился очень атмосферным по стилю и в нем играет один из лучших дьяволов в истории кино - режиссер Петер Стормар. Это правда, но Киану Ривз визуально достаточно далек от оригинала. В комиксах у Константина короткие светлые волосы, бежевое пальто и темные брюки. Константин в исполнении Ривза - американец с черными волосами, в черном костюме, со слишком тонкой кожей и не пожелтевшими от курения пальцами.
Поэтому можно понять, почему некоторые характеристики Ривза не слишком пришлись по вкусу фанатам. Однако позже, они очень благосклонно отнеслись к актеру Мэтту Райану, исполнившему главную роль в сериале «Константин».