Название: Бататовая каша
Автор: Акутагава Рюноскэ
Жанр: магический реализм (на мой взгляд)
Страна: Япония
Год: 1916
На этот раз мы снова обратимся к теме маленького человека, снова вспомним "Шинель" Гоголя и даже снова вспомним "Полковнику никто не пишет" Маркеса, о котором я уже писал, его советую прочитать и вспомнить для дальнейшего понимания второй части статьи:
Все эти произведения объединяет "Шинель", а "Бататовая каша" даже ближе к Гоголю, поскольку, напомню, японская литература складывалась под сильным влиянием литературы русской, и особенно это относится к Акутагаве, и он даже этого не скрывает, поскольку если вы прочитаете эти два рассказа сразу, то заметите одинаковое начало. Однако затем следует сильное расхождение, которое очень интересно и позволяет сравнить три взгляда на один предмет разных авторов из разных стран. Маркес написал свою повесть гораздо позже (1961), и кто знает, может он и был знаком с рассказом Акутагавы, но интересней думать, что нет.
О чем, собственно, рассказ? О маленьком человеке, мелком чиновнике, который мечтает "нажраться бататовой каши", и эта мечта осуществилась с неожиданной легкостью. Чтобы рассказать о том, как это произошло, и написана повесть "Бататовая каша".
Вторая часть с анализом, если прочитали рассказ:
С любовью, ваш ЧО
Еще Акутагавы: