Сеть Интернет стала средством общения для многих людей. Посещая различные сайты, форумы, чаты, общаясь по электронной почте, мы заметили, что в виртуальном пространстве слова русского языка часто употребляют не по правилам. Тексты пишутся «на бегу» и выглядят примерно одинаково: без знаков препинания, часто без прописных букв, с многочисленными сокращениями и опечатками. Раньше люди вместо Интернета общались через письма, поэтому старшее поколение не сильно пострадало от этой проблемы. Современная молодежь старается общаться на более простом языке. В будущем всё это может отразиться на речевой культуре подрастающего поколения.
Актуальность темы можно объяснить тем, что существуют проблемы, которые возникли с появлением Интернет - сленга и нерешены до настоящего времени:
1) интернет - сленг уже превратился из модного течения в новый стиль онлайнового общения, и правописания на сайтах, блогах и чатах, наличие орфографических ошибок входит в привычку и становится причиной падения грамотности;
2) интернет - сленг наступает теперь не только из виртуального пространства, но и с экранов телевизоров, из радиоприемников и со страниц печатных СМИ;
3) из-за интернетного сленга подрастающее поколение не знает, хорошо это или плохо – употреблять «аффтарский текст», и разница между ним и правильным русским языком очень скоро может стать незаметной для подростка или молодого человека;
4) невозможно постоянно выражать свои мысли и эмоции с помощью сленга, а потом, когда того требуют обстоятельства ,заговорить красиво, грамотно, свободно.
История появления сленга
В толковом словаре иностранных слов Леонида Петровича Крысина читаем:
«Сленг – это слова и выражения, употребляемые людьми определённых возрастных групп, профессий, социальных прослоек и.т.д.»
Отмечают три бурные волны в развитии молодёжного сленга в России.
1. 20-е годы. Первая волна связана с появлением огромного количества беспризорников в связи с революцией и гражданской войной. Речь учащихся подростков и молодёжи окрасилась множеством «блатных» словечек, почерпнутых у них.
2. 50-е годы. Вторая волна связана с появлением «стиляг». Стиляги - это молодёжная субкультура, которая была основана в СССР, они подражали американскому образу жизни.
3. 70-80-е годы. Третья волна связана с периодом застоя, породившим разные неформальные молодёжные движения и «хиппующие» молодые люди создали свой «системный» сленг как языковый жест противостояния официальной идеологии.
В настоящее время на развитие молодёжного сленга большое влияние оказывает цифровизация или компьютеризация. Передача смысла, идеи, образа при появлении компьютера получила дополнительные возможности по сравнению с письмом и печатью. За счёт этого интернет-сленг проникает в молодёжную речь.
Происхождение компьютерного сленга и его влияние на речевую культуру
Но в чём же отличие компьютерного сленга от сленгов других типов? Имея дело с компьютерным сленгом, мы имеем дело со следующим:
1. эти слова служат для общения людей одной профессии - ИТ-специалистов или просто людей, использующих компьютер для определённых целей.
2. компьютерный сленг отличается "зацикленностью" на реальности мира компьютеров.
3. в числе этой лексики нередки и достаточно вульгарные слова.
Новый стиль общения в Интернете подразумевает, что виртуальный человек должен уметь говорить быстро и при этом еще быть оригинальным.
Главное в этом языковом явлении – отход от обыденности, игра, ирония, маска, креатив. Непринужденный молодежный сленг стремится уйти от скучного мира взрослых. Молодежный сленг подобен его носителям: он резкий, громкий, дерзкий. Он результат своеобразного желания переиначить мир на иной манер, а также знак "я свой".
Первой причиной столь быстрого появления новых слов в компьютерном сленге является, конечно же, стремительное, "прыгающее" развитие самих компьютерных технологий. Отсутствие в русском языке достаточно стандартизированной терминологии в этой области, значительного числа фирменных и рекламных терминов и повлекло за собой тенденцию к появлению такого числа компьютерного сленга, который как раз выливается в интернет-сленг.
Многие из существующих профессиональных терминов достаточно громоздки и неудобны в ежедневном использовании. Возникает мощная тенденция к сокращению, упрощению слов. Например, один из самых часто употребляемых терминов -'motherboard', он имеет такое соответствие в русском языке, как "материнская плата", в сленге же этому слову соответствует "мамка", "мать". Или другой пример: 'CD-ROM Drive' переводится на русский как "накопитель на лазерных дисках", в сленге имеет эквиваленты: "сиди", "сидюшник".
В последнее время произошло также повальное увлечение молодежи компьютерными играми. Это опять же послужило мощным источником образования новых слов.
Способы словообразования компьютерных жаргонизмов
С точки зрения словообразования можно говорить о том, что жаргонная лексика пополняется, в основном, за счёт заимствованных слов из английского языка. Основных причин только две:
1. Наличие принятой во всём мире английской терминологии, что связано с господством на мировом рынке американских фирм;
2. Мода на английский язык в молодёжной среде.
Я проследил , что в образовании сленговых слов используются различные способы словообразования. А именно:
- Суффиксация ( это самый частый способ и самый продуктивный в компьютерном жаргоне) -оперативка, струйник, чайник ;
- Приставочный способ ( это наиболее характерный способ образования для глаголов) – сбросить, слить, вырубить, взломать;
- Сложение основ ( мышедром – коврик для мыши);
- Аббревиация (ЧАВО- часто задаваемые вопросы и ответы; сидюшник компакт- диск);
- Сложение с сокращением ( вика –видеокарта);
- Усечение ( вир – вирус, винч –винчестер)
- Каламбурное словообразование ( гамать ,квакать, катать – играть в компьютерную игру)
- Перенос функций ( верёвка – провод, доктор – программа, которая «лечит» испорченные файлы ).
В заключение хочется отметить, что с развитием интернета изменилось значение слова "сленг". Теперь это слова, живущие в современном русском языке, но желательно ли их употребление? - зависит от того, при каких обстоятельствах применяется данный сленг. Например, среди профессиональных групп, сленг может применяться для того, чтобы быстрее донести информацию коллегам. При общении с более старшим поколением ( бабушками и дедушками ) нежелательно, поскольку тяжело будет "переучить" их на "новый язык".