Нормально, если классическая литература, созданная на одном языке, приходит в другие страны с некоторой задержкой. Часто на то, что какая-то книга задерживается с признанием, влияет отсутствие слова авторитета. Вот были Чуковский с Маршаком процесс шел быстрее. Нет их, некому сказать, что это вот классика. Хотя в наше время всемирного интернета и мощного литературоведения на английском языке, казалось, все должно было ускориться. Но нет. Не ускорилось. Даже Амазон с его мощным аналитическим ресурсом не помогает. И все же предлагаю посмотреть на те книги, которые возглавляют список детской классики на Амзоне. Он - очень аутентичный.
Для начала посмотрим на детскую классику для детей, которые от книжек-картинок перешли к чтению больших текстов. В первой сотне детских классических книг, таковых немного. Чуть более десятка, даже если считать повторы в разных форматах. Посмотрим, какие книги самый топ англоязычной классики для детей после 7 лет.
1. "Хоббит" Толкина
Комментировать книги не буду.
2. "Айван единственный и неповторимый". Кэтрин Эпплгейт
3. "Паутинка Шарлотты" Э.Б.Уайт
4. "Матильда" Роальд Даль
5. "Чарли и шоколадная фабрика" Роальд Даль
6. "Хроники Нарнии". Клайв Льюис
7. "Трещина во времени". Мадлен Л'Энгл
8. "Там, где папоротник красный". Уилсон Роулз
9. "Рамона, маленькая непоседа". Беверли Клири
10. "Маленький домик в Больших лесах". Лора Инглз Уайлдер
Позже посмотрим на литературу для детей помладше.