Привет всем читающим! Выпало тут в марафоне задание прочесть роман азиатского автора и я сразу вспомнила про одну историю, которая так часто мелькала последние года два в интернете. Отзывы были хороши, пусть конкретное содержание я их и не помнила. Ещё раз прочитав аннотацию, я пустилась в чтение современного китайского романа с обещанием темных тайн и даже детектива, ну а что получилось в итоге можно увидеть ниже.
"Кокон" Чжан Юэжань
О чём?
История девочки и мальчика, которые случайно подружились в младшей школе и заимели общие тайны, а потом разошлись как в море корабли. Спустя много лет они встретились вновь и спокойно рассказывают друг другу каждый свою историю, правду, мысли и чувства. А на фоне этого развивается вражда трёх поколений, погубленные судьбы и все из-за одного гвоздя, сломавшего столько жизней.
"Ненависть крепче и сильней любви, но порой и безрассудней." (с)
Какая на вкус?
Наверное азиатские авторы все-таки слишком специфичные. Да, язык красив и местами попадаются вкусные сравнения, но читать книгу и тяжело, и скучно. Если бы не аудиоформат в исполнении Григория Переля и Ольги Шороховой, то я бы книгу забросила. Они своими голосами скрасили повествования и очень удачно, ведь у этой истории два героя и каждый повествует о своей жизни без прикрас и с неприкрытой правдой, какой бы горькой она не была.
"Милосердие дано нам с рождения, но с возрастом мы постепенно ожесточаемся и теряем его." (с)
Роман как многослойный кокон - здесь смешалась и культурная революция Китая, и лихие девяностые (так похожие на наши, отчасти такие нам близкие), и отношения в семья, и тотальное одиночество, и небольшая детективная составляющая. И каждый герой тоже живёт в своем коконе прошлого, страхов, одиночества, нелюбви родителей, непонимания. И каждому из них не суждено покинуть кокон, чтобы стать бабочкой, они навечно останутся в этом состоянии, неспособные отпустить прошлое, вырасти, научиться прощать, любить и жить.
"У покорежненных людей и любовь покореженная." (с)
Что по персонажам?
Роман местами непонятный, очень гнетущий и мрачный, герои совершают отвратительные и мерзкие поступки. Главные герои не вызывают сочувствия, одобрения, жалости и сострадания. Они маринуются вновь и вновь в своих грехах, наступая в одни и те же грабли по несколько раз, ничему не учась в этой жизни. А кто-то действительно заслуживает счастья, но судьба ломает им дорогу к прекрасному вновь и вновь, наказывает за чужие ошибки, заставляет расплачиваться за совершенные не ими поступки.
"Кровное родство - тоже самое насилие, оно намертво связывает людей, которые ничего друг к другу не чувствуют." (с)
Что в итоге?
Я оказалась не готова к такому роману, потому что шла туда в первую очередь за детективом, который тут есть и вроде в главных ролях ответ на вопрос "что и кто?", а вроде и стоит в стороне, наваливая на читателя совсем другие эмоции и события.
"Как густо валит снег. Крупные хлопья ложатся на землю, будто Бог бросает вниз письма, что писали ему люди. Рвет на клочки и бросает." (с)
Мне история скорее не понравилась, чем нет, хотя уверена, что она найдет большое количество поклонников. Но я точно не окажусь в их числе.
А как у вас с азиатской литературой? Может можете что-то посоветовать?
И если читали этот роман, то какие от него впечатления?