Когда кто-то делает ремейк или кавер-версию на известную песню, этим мало кого удивишь, но когда кавер на российские песни делают зарубежные исполнители, то это уже смотрится гораздо интереснее. Поэтому, сегодня мы предлагаем вам посмотреть, какие зарубежные исполнители делали каверы на российские или советские композиции.
Vanila Sky - Звенит январская вьюга
Наверняка, подавляющее большинство из вас смотрели советскую комедию Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию". Практически в самом начале фильма звучала песня "Звенит январская вьюга", которая стала настоящим советским хитом.
В начале 00-х на эту песню делала кавер группа "Приключения электроников", а в 2018 году кавер на эту композицию представила итальянская панк-рок группа "Vanila Sky". Причем, ребята пели не на итальянском и даже не на английском языке. Кавер был исполнен на русском языке. Да, ребята пели с акцентом, но во время прослушивания на это практически не обращаешь внимания.
А во время прослушивания припева возникает четкое ощущение, то ты слышишь голос Филиппа Киркорова, но конечно же его там не было.
Кстати, это не единственный "советский" кавер от группы "Vanila Sky". Помимо этого они перепели знаменитую песенку о медведях из фильма все того же Леонида Гайдая "Кавказская пленница".
ATC - Песенка
В 1998 году группа "Руки вверх!" выпустила альбом "Сделай погромче", где была песня "Песенка", которую исполнила Елизавета Роднянская. Казалось бы обычная незамысловатая песенка, но именно она принесла группе целый миллион долларов.
В 2000 году с Сергеем Жуковым связался продюсер немецкой поп-группы ATC, который предложил выкупить авторские права на эту песню. От услышанной суммы в 1 миллион долларов Сергей просто ошалел, ведь на тот момент они о таких деньгах просто мечтать не могли. Естественно, Жуков согласился.
В итоге кавер на "Песенку" под названием "Around the world" в исполнении ATC стал настоящим хитом и покорил всю Европу.
Rammstein - Штиль
У Тиля Линдеманна особая связь с Россией, поэтому даже неудивительно, что онрешил сделать кавер на одну из российских композиций. В 2003 году Тилль Линдеманн и Рихард Круспе сделали кавер на песню группы "Ария" - "Штиль", причем исполнена она была на русском языке.
Правда, кавер они выпустили самостоятельно, поэтому лейбл лейбл Universal Music счел данную композицию пиратской, из-за чего она была запрещена к распространению. Но интернет всё помнит и знает, поэтому данную композицию можно легко найти на просторах глобальной сети.
Чейз Винтерс - Всё идет по плану
Если спросить у любого человека, знакомым с творчеством Егора Летова "Какая самая хитовая песня у группы "Гражданская оборона"", то наверняка подавляющее большинство ответит "Все идет по плану".
В 2017 году российского зрителя удивило видео, где американский чернокожий исполнитель Чейз Винтерс (Chase Winters) исполняет песню "Все идет по плану", причем на русском языке.
Помимо этого Чейз исполнял и другие песни известных российских групп, например "Сектор газа". В свое время Чейз познакомился с русскими ребятами в Нью-Йорке, и он так проникся их культурой и музыкой, что сам обучился русскому языку по онлайн-самоучителям и российским сериалам.
In Extremo - Черный ворон
И снова немцы. На сей раз в дело вступила немецкая фол-метал группа "In Extremo", которая исполнила знаменитую народную песню "Черный ворон", причем опять же на русском языке.
Brazzaville - Star Called Sun (Звезда по имени солнце)
Песня "Звезда по имени Солнце" является одним из главных хитов группы "Кино". Наши исполнители уже делали кавер на эту композицию, но в 2006 году лидер группы Brazzaville Дэвид Браун решил сделать собственный кавер на эту композицию.
Вообще, судя по всему, Дэвид Браун не ровно дышит к нашей стране, так как он довольно часто посещал ее с гастролями, а помимо этого сделал еще один кавер на российскую песню - "Зеленоглазое такси", а также кавер на песню Алексина "Малолетние ш...лавы", который в его варианте называется "Teenage Summer Days".
Но в отличие от других музыкантов, все свои каверы он исполнил на родном английском языке, а не на русском.
Massive Attack — Всё Идёт По Плану
И снова вернемся к творчеству Егора Летова. Чейз Винтерс был не единственным американским музыкантом, который сделал кавер на эту композицию.
Группа "Massive Attack" также не раз исполняла данную песню на своих концертах, причем опять же на русском (пусть и ломанном) языке. Правда, в большинстве своем публика не очень оценила этот кавер.
Mighty Heap feat Hatsune Miku - Все идет по плану
Да, и снова "Все идет по плану". В принципе, я бы уже закончил с каверами на эту композицию, но данное исполнение меня сильно удивило. Во-первых, песню исполняет девушка, а во вторых - исполняет она ее на японском языке.