Выражение «шарики за ролики заехали» употребляется, когда человек находится в ступоре, сбился с толку, заработался, в общем, говорит о сильном умственном утомлении.
Практически все версии происхождения фразеологизма ведут к механике. Механизм, который приводится в действие благодаря шестрёнкам, цепляющихся друг за друга, работает слажено, упорядочено. А если использовать шарики и ролики, которые не могут быть соединены между собой, то движение становится хаотичным. Отсюда и выражение, означающее беспорядок в голове.
Ещё одна похожая версия, так же связанная с механикой, это классификация двух подшипников. Бывают шариковые, а бывают – роликовые. По-отдельности работают хорошо, а если их соединить, работа не пойдёт, будет бардак.
Подпишитесь на наш Телеграм-канал. Там мы публикуем открытки и поздравления на каждый день :)