Часто мы думаем, что правила дорожного движения пишутся не для нас, а для кого-то другого. К примеру, кто из простых водителей частных легковых автомобилей станет задумываться над формулировкой типа “запрещается бросать, складывать или оставлять на дороге предметы или материалы, которые могут помешать свободному передвижению, остановке или парковке”. И над тем, в каких обстоятельствах этот запрет может коснуться его лично.
А на самом деле практически каждый рискует попасть под действие этого нового запрета, внесенного в испанские ПДД. Главное управление дорожного движения (DGT) объявляет нам, что:
▫️ за оставленную на парковке супермаркета тележку для покупок можно заплатить штраф в 80 евро.
DGT поясняет, что любой водитель, совершивший нарушение ПДД на стоянке супермаркета или торгового центра, может быть оштрафован так же, как если бы он находился на любой улице. Правила устанавливают, что, хотя эти земли являются частными, они считаются дорогами общего пользования из-за большого количества транспортных средств, проезжающих по ним.
Так что ездите аккуратно и на всякий случай не бросайте тележки где попало!
А еще изучайте полезные испанские слова и выражения:
- тележка для покупок - carrito del súper
- корзинка для покупок - cesta de supermercado
- препятствовать - impedir
- препятствует движению автомобилей - impide la circulación
- штраф за нарушение ПДД - multa de tráfico.
Такие действия, как оставление тележки для покупок посреди парковки, парковка на местах для инвалидов или движение в противоположном направлении, могут быть наказуемы денежным штрафом.
Actos como dejar el carrito de la compra en mitad del aparcamiento, aparcar en una plaza de minusválidos o circular en sentido contrario puede ser castigado con una sanción económica.