Эта фраза имеет довольно давнюю историю, связанную с английскими мерами веса и торговлей. В Средние века в Англии была установлена мера веса "фунт", которая использовалась для торговли товарами, такими как мясо, зерно и т.д. Кроме того, в те времена существовала практика добавления к товарам нечистых веществ, таких как песок или глина, чтобы увеличить их вес и прибыль продавца.
Таким образом, когда кто-то спрашивал "Почём фунт лиха стоит?", он на самом деле интересовался не только ценой товара, но и тем, сколько нечистых веществ было добавлено в продукт для увеличения его веса. Это выражение стало метафорой для выражения общей идеи о том, что все имеет свою цену, включая трудности и неприятности, которые могут прийти в жизни.
А другая известная фраза "Сейчас ты узнаешь почём фунт лиха стоит!" означала предупреждение кого-то о том, что скоро он столкнется с неприятностью или проблемой, и будет вынужден заплатить за нее своей ценой.
Например, если кто-то готовится сдавать важный экзамен, а его друг предупреждает его "Сейчас ты узнаешь почем фунт лиха стоит", то это может означать, что экзамен будет очень трудным и потребует много усилий и времени, чтобы успешно справиться с ним.