Каждый раз, когда студентам даю почитать вслух текст со старой статистикой только ради числительных, наблюдаю «спотыкач» (не тот, который спиртной) на каждом числительном.
«По данным Федеральной Службы Государственной Статистики (ФСГС), за 2013 (две тысячи тринадцатый) год номинальная заработная плата жителей России повысилась на 12, 3% (двенадцать целых и три десятых процента), достигнув 29940, 70 (двадцати девяти тысяч девятисот сорока целых и семидесяти сотых) рубля. А реальные (за вычетом налогов, сборов и обязательных платежей) денежные доходы среднего российского домохозяйства за год выросли на 10, 4 %( десять целых и четыре десятых процента) . Если в 2012 (две тысячи двенадцатом) году они составляли 23, 9 тыс. рублей (двадцать три целых и девять десятых тысячи) в среднем на душу населения или 62,1 тыс. рублей (шестьдесят две целых и одну десятую тысячи) на одну семью, домохозяйство, размер которого в месяц, по данным Всероссийской переписи населения, составляет около 2,7 чел. (две целых и семь десятых человека) в среднем по России, то в 2013 (две тысячи тринадцатом) году – 25,5 тыс. рублей (двадцать пять целых и пять десятых тысячи) или 68,9 тыс. рублей (шестьдесят восемь целых и девять десятых тысячи) в месяц на одну семью, домохозяйство».
Как только не выворачиваются ребята, читающие эти числа. Действительно, дробные числительные - не такая уж и легкая штука в произносимом тексте.
Иногда во фразу, которую помнят все с середины 90-х годов, звучавшую тогда почти в каждой юмористической передаче, "Кролики - это не только ценный мех, но и 3-4 кг лекгоусвояемого мяса", я вставляю своё число, чтоб студенты потрудились - 12, 8 (тонн). Как это правильно прочитать? А вот так - двеннадцать целых и восемь десятых тонны легкоусваимого мяса. Тут приходится помнить, что дробная часть числа представляет собой сочетание части и названия целого, от которого эту часть отняли или взяли: три десятых (целое разделили на 10 частей и взяли из них 3 части), поэтому следует сочетать с существительным в форме родительного падежа единственного числа вне зависимости от того, про десятые доли, сотые или тысячные говорим. Например, пять сотых километра, 85 тысячных килограмма, семнадцать сотых градуса, одна десятая дюйма, сто сорок шесть тысячных литра.
Читаю на одном из сайтов: "На нашей Земле свободно падающее тело с каждой секундой ускоряется примерно на 9,81 метр". Ну да, слово "метр" опять обидели, не изменив в контексте. А должно быть так - на девять целых и восемьдесят одну сотую метра.
Подпишитесь, и каждый день будете получать интересную информацию.