Произведение обычно исполняется с особым цинизмом во время субботних посиделок персонала НАСА в баре "У погибшего астронавта", который расположен на задворках космодрома Канаверал (о чём нам рассказал астронавт Майк Маллейн в книге "Верхом на ракете"). Поётся нараспев в блюзовой манере: Гимн "Лунная Пыль" ... И в модуле скафандер надевая, Сказал вдруг астронавту астронавт: — Есть у меня идея неплохая: Когда на лунный выйду я ландшафт, Сниму свою я нафиг гермошлему, А ты снимай меня в свой кинофильм. Войду я прочно в байки, блоги, мемы - Лицо засунув в реголита пыль! Второй был астронавт суров и мрачен, Он, кажется, не очень был готов, спросил: — А по Луне мы как поскачем? Не отхватить бы, знаешь, синяков. Но первый вышел всё же непреклонно, Засунуть чтобы в пыль Луны лицо. И снял скафандер свой он из нейлона. И побежал легко, почти трусцой... Перевод с английского - Алексей Королёв, "Родина Слонов" Предыдущие гимны лунных астронавтов здесь и тут
Произведение обычно исполняется с особым цинизмом во время субботних посиделок персонала НАСА в баре "У погибшего астронавта", который расположен на задворках космодрома Канаверал (о чём нам рассказал астронавт Майк Маллейн в книге "Верхом на ракете"). Поётся нараспев в блюзовой манере:
Гимн "Лунная Пыль"
... И в модуле скафандер надевая,
Сказал вдруг астронавту астронавт:
— Есть у меня идея неплохая:
Когда на лунный выйду я ландшафт,
Сниму свою я нафиг гермошлему,
А ты снимай меня в свой кинофильм.
Войду я прочно в байки, блоги, мемы -
Лицо засунув в реголита пыль!
Второй был астронавт суров и мрачен,
Он, кажется, не очень был готов, спросил:
— А по Луне мы как поскачем?
Не отхватить бы, знаешь, синяков.
Но первый вышел всё же непреклонно,
Засунуть чтобы в пыль Луны лицо.
И снял скафандер свой он из нейлона.
И побежал легко, почти трусцой...
Перевод с английского - Алексей Королёв, "Родина Слонов"