Практика написания слова «холокост» с заглавной буквы должна быть учтена в академических справочных изданиях и в ответах справочных служб. Об этом говорится в официальном письме председателя Орфографической комиссии РАН, член-корреспондента РАН Алексея Шмелева, сообщается на сайте Российского еврейского конгресса.
Российский еврейский конгресс (РЕК) ранее обратился в Орфографическую комиссию Российской академии наук и Институт русского языка РАН с просьбой закрепить написание слова «холокост» с заглавной буквы как единственно допустимую орфографическую норму.
«Слово «холокост» вошло в русский язык относительно недавно. Раньше использовались (хотя не очень широко) такие наименования, как Катастрофа и Шоа, и оба писались с заглавной буквы», — отметил Шмелев.
При этом слово «катастрофа» принижает данное событие и представляет его своего рода стихийным бедствием, а слово «шоа» не вполне соответствует нормам русской фонетики. Поэтому «холокост» может считаться основным и стилистически нейтральным обозначением, считает эксперт.
Он обратил внимание на то, что закономерности употребления заглавных букв при обозначении исторических событий меняются по прошествии времени. Кроме того, напомнил Шмелев, есть языки, в которых заглавных букв нет, например, иврит, но это не препятствует нормальному письменному общению на этих языках.
Как сообщала «Парламентская газета», спикер Госдумы Вячеслав Володин в январе этого года призвал сделать все, чтобы трагедия холокоста, унесшая жизни шести миллионов евреев, больше не повторилась.