Несмотря что роль в картине Владимира Меньшова Янине Лисовской досталось небольшая — она сыграла старшую дочь Людку, актриса получила не только славу и признание критиков, но и настоящую подругу. Казалось, что Янина всегда будет востребованной, но судьба распорядилась иначе.
Еще во время съемочного процесса Лисовская подружилась с дочерью режиссера Юлией Меньшовой. С ней она в хороших отношениях и сейчас. Янина говорит, что в Юлии она увидела родственную душу. Меньшова всегда поддерживает и дает советы в сложных ситуациях.
Например, в начале 90-х Лисовская вместе с труппой театра уехала на гастроли в Германию. Там в нее влюбился молодой немецкий актер Вольф Лист. Ради Янины Вольф выучил русский язык и заваливал возлюбленную письмами. Спустя некоторое время Лисовская ответила взаимностью, а позже и вовсе переехала жить в Германию.
В новой стране Янина пыталась продолжить актерскую деятельность, но славы не получила. Она снялась в нескольких фильмах, но решила все же полностью отдаться театру. Янина ставит спектакли и часто сама участвует в них. Дружба с Меньшовой укрепилась, когда Лисовская стала крестной матерью для дочери Юлии Таисии.
Актриса признается, что несмотря на то, что он живет за границей, Москва для нее является единственным родным городом и она мечтает когда-нибудь опять сняться у русского режиссера.
«Несмотря на то что столько лет живу за рубежом, люблю Москву на расстоянии. Одного мне очень не хватает — кинематографа российского. Почему-то не зовут. Мечтаю снова выйти на съемочную площадку с русскими артистами. А еще иногда по ночам мне снится Карелия, Медвежьегорск. И съемки нашей любимой комедии «Любовь и голуби», — рассказала Янина в интервью изданию «Комсомольская правда».