Несколько дней назад вышел новый русский сериал "Карамора", где Данила Козловский выступал сразу как режиссер, продюсер и актер.
Хотя вышло всего несколько серий, зрителей смущает один факт в картине: почему в сериале о судьбе России главный герой разговаривает на английском языке? Козловский подробно ответил на вопрос, а также рассказал о других подробностях съемок сериала в последнем интервью YouTube-каналу Юзефович.
Напомним, сюжет многосерийного фильма разворачивается в альтернативной реальности, рассказывается судьба исторических личностей Российской Империи, но под призмой фантастике. У режиссера не было целью достоверно передать историю нашей страны, он лишь показывал некую красивую фантазию о вампирах, любви и чести на фоне самых драматических событий в отечественных истории - начала ХХ века.
Получается, было бы логичнее если бы главный герой владел французским или немецким языком, ведь в то время дворянское общество (а главный герой является дворянином) практически не говорило на русском. Но английский с явным Голливудским акцентом смотрится в картине несколько странно, если не сказать нелепо. Козловский в интервью отметил, что этот ход применил по двум причинам.
Во-первых, в фильме идет речь об альтернативной реальности, поэтому он старался пойти не привычными путями достоверного пересказа исторических фактов. Во-вторых, Козловский отметил, что уже после запуска пилотной серии несколько иностранных стриминговых платформ связались с ним и высказали желание выкупить картину, поэтому он принял решение некоторые фразы для удобства оставить на английском.
Также Козловский в интервью рассказал о работе с Филиппом Янковским. Данила отметил, что метр отечественного кинематографа вел на площадке себя как послушный студент.
"Мне было удивительно смотреть, как он соглашался на любые просьбы, прислушивался ко мне, имея огромный опыт в режиссуре. Я ни разу не услышал придирок и жалоб о том, что съемки идут долго или я заставляю переснимать одну сцену по несколько раз. Филипп соглашался что оплошал и снова входил в образ", - высказался Козловский в интервью.
А вы уже смотрели первые серии? Вам понравился сериал, пишите свое мнение в комментариях.