Не могу сказать, что у вокалистов Король и Шут Горшка и Князя были какие-то сильные проблемы с дикцией или вокалом. Всё-таки одна из любимых групп у тысяч человек. Тем не менее, некоторые проблемы с произношением у вокалистов, а соответственно и с пониманием песен у меня были. И не только на живых записях и выступлениях, но и на официальных альбомах. В статье, я приведу примеры тех непонятных моментов, которые смогу вспомнить.
В одной из самых известных песен "Кукла колдуна" есть строчка "Чьих невольница ты идей?" - почему-то очень долгое время в этом месте мне явно слышалось слово "впереди". что-то вроде: "Чьих невольница впереди?" Да, вот так. И лишь лет через пять, я переспросил у приятеля, что там поется, а тот буквально открыл мне глаза.
Вы могли бы сказать: так в чём проблема? скачал текст песни и послушал. То-то и оно, что интернет для многих оставался диковинкой долгие годы. Лично я впервые заглянул в Интернет в сентябре 2001 года. А к этому времени Король и шут выпускали уже пятый альбом. У многих толкового интернета не было вплоть до 2005 года. А текстов в открытом доступе было не найти. Так и жили.
Песня "Скотный двор" из альбома "Как в старой сказке" являет собой практически одну сплошную скороговорку. Но самый непонятный кусочек для меня был: "И свиньи пузатые в лужах валялись Дедулю с лопатой немного боялись, Который, поблизости рыл огород, Хватал червяков и совал себе в рот". Разобрался я в нём только откопав текст песни.
"Мертвый анархист" И снова песня с большим количеством скороговорок: Что за наваждение! Без предупреждения
На отрока напали, сильно напугали...
Слово "отрок" долгие годы уходило от моего слуха. Вместо этого я слышал и "на руках" и "нагло так" и еще что-то вроде этого.
Песня "Вор, граф и графиня"
Хотел, проклятый, меня разлучить ты с женой!
И в наказанье тебя я с собой утащу,
Навечно ты будешь у меня под ногой!»
Стоит графиня на картине,
Обнимает мужа своего.
И благородный граф вдаль взгляд направил свой.
Я слышал и "разлучиться с женой" и "повешен ты будешь" и "камзол поправил свой". Что попало.
Песня "Зловещий кузен" также полна загадок:
Его к осине привязал, но тот был слишком ловкий.
«Болван!» — папаше он сказал и вылез из веревки.
До сих пор не уверен, что там поется "болван" а не "у-гу!"
И в припеве Нету для меня преград Нету для меня преград я когда то тоже слышал что-то другое.
Вокал на песню "Что видел малыш" по легендам был записан буквально с одного дубля практически перед выходом альбома. Видимо поэтому эта песня для меня рекордсмен по недопониманию.
В припеве:
Неяркая лампа в хлеву и рука
Сжимает замок и печальная баба" я неизменно слышал "Сжимает за ноги печальная баба"
И вот теперь бонус и настоящее откровение. Всю жизнь до этого момента я слышал в тексте "Что видел малыш" вот эти слова: "До того, как в селе лесника не знал, И в лесу где до этого не встречал. Так и вовсе тогда никому никогда не понять".
На самом деле там поётся:
Нет того, кто б в селе лесника не знал,
И в лесу деда этого не встречал.
Только вот чудака никому из людей не понять!
Вот так вот. А какие песни группы "Король и шут" неправильно слышали вы? Или может быть песни каких-нибудь других групп. Делитесь в комментариях, будет интересно почитать.
Спасибо за внимание!