Глава орфографической комиссии РАН, член-корреспондент академии Алексей Шмелев заявил, что практику написания слова "Холокост" с заглавной буквы следует учесть в академических справочных изданиях, в том числе в ответах справочной службы Института русского языка РАН. Ранее Российский еврейский конгресс обратился в РАН с просьбой закрепить в словарях написание этого слова с большой буквы.
Шмелев напомнил, что слово вошло в русский язык недавно, прежде не очень широко использовались такие обозначения, как Катастрофа и Шоа, и оба слова писались с заглавной буквы. Однако, по словам ученого, слово "Катастрофа" представляет событие "как своего рода стихийное бедствие, а слово "Шоа" не вполне соответствует нормам русской фонетики".
"Именно слово "Холокост" сейчас может считаться основным и стилистически нейтральным обозначением", - полагает глава комиссии.
Он отметил, что некоторые нормы, связанные с функционированием слова, еще не вполне устоялись, но указывает, что "в официальных документах это слово пишется почти исключительно с заглавной буквы". В то же время, добавил Шмелев, "закономерности употребления заглавных букв изменяются с течением времени", к тому же в некоторых языках заглавных букв нет вообще, но "это никак не препятствует нормальному письменному общению на этих языках".
Подпишитесь на Telegram "МК": еще больше эксклюзивов и видео!
Автор: Марта Петрова