Найти тему
English-makers

Ох уж этот английский! Слова, которые часто путают.

Добрый день! Как часто Вы задумывались над тем, какой суффикс должен быть в словах economic or economical, historic or historical?

-2

Давайте вместе разберемся! Даже у преподавателя с 20-летним стажем бывает такое же выражение лица, как у девушки на картинке.

Economic экономический, связанный со сферой экономики.

It's not economic to produce these goods in small quantities.

Economical бережливый, расчетливый, экономичный (недорогой).

I need a car that's both economical and reliable.

Economy экономика, бережливость, экономия.

We'll need to make some economies when I quit my job.

Economics экономика, как наука, дисциплина.

In empirical economics, you go and see how people behave in real life, in situations to which they are used.

-3

Economics ARE or IS?

Если мы говорим о научной дисциплине, то используется глагол в единственном числе: (from Collins Dictionary)

Economics (used with a sing. verb) The social science that deals with the production, distribution, and consumption of goods and services and with the theory and management of economies or economic systems.

Economics is often called “the dismal science.”

Если мы имеем ввиду финансовые аспекты\показатели проекта, то глагол должен быть во множественном числе.

Economics (functioning as plural) financial aspects: the economics of the project are very doubtful.

Похожая ситуация и со словом статистика (statistics), которое мы часто используем в эссе. Если мы говорим о дисциплине, предмете, то глагол- в единственном числе. Однако, в эссе имеются ввиду статистические данные, цифры и показатели, поэтому необходим глагол во множественном числе!
  • Statistics is a curious discipline.
  • Statistics are collected with a definite purpose.

У Вас остались еще вопросы по этим словам? Пишите в комментариях, какие еще слова Вы часто путаете и хотели бы узнать разницу!