Найти в Дзене

Легенда индейцев-перевод с испанского

"Индеец стоял и смотрел, как белый человек рассыпает много купюр по одному доллару по земле. Когда белый человек положил все свои деньги на землю и показал, сколько он даст, если индейцы подпишут договор купить их землю, вождь взял горстку глины, сделал из нее шар и подложил его в огонь. Он не раскололся. Тогда он сказал белому человеку: теперь положи деньги свои на огонь и посмотри, продержатся ли они. Белый человек сказал: нет.... мои деньги сгорят, потому что они из бумаги. Старый вождь с забавным блеском в глазах сказал: о, не так ли сильны ваши деньги, как наша земля? Ветер сдует их; огонь сожжет их; вода уничтожит их. Но ничто не разрушит нашу землю. Вы предлагаете не хорошую сделку. Потом вождь, улыбнувшись, взял горсть песка с берега реки, передал белому человеку и сказал: "Ты посчитай там песчинки, а я посчитаю деньги, которые ты отдаешь за землю." Белый сказал, я не доживу, чтобы это пересчитать, но деньги можно пересчитать за пару минут. Очень хорошо, сказал мудрый вождь, н

"Индеец стоял и смотрел, как белый человек рассыпает много купюр по одному доллару по земле.

Когда белый человек положил все свои деньги на землю и показал, сколько он даст, если индейцы подпишут договор купить их землю, вождь взял горстку глины, сделал из нее шар и подложил его в огонь.

Он не раскололся.

Тогда он сказал белому человеку: теперь положи деньги свои на огонь и посмотри, продержатся ли они.

Белый человек сказал: нет.... мои деньги сгорят, потому что они из бумаги.

Старый вождь с забавным блеском в глазах сказал: о, не так ли сильны ваши деньги, как наша земля?

Ветер сдует их; огонь сожжет их; вода уничтожит их. Но ничто не разрушит нашу землю.

Вы предлагаете не хорошую сделку.

Потом вождь, улыбнувшись, взял горсть песка с берега реки, передал белому человеку и сказал: "Ты посчитай там песчинки, а я посчитаю деньги, которые ты отдаешь за землю."

Белый сказал, я не доживу, чтобы это пересчитать, но деньги можно пересчитать за пару минут.

Очень хорошо, сказал мудрый вождь, наша земля дороже ваших денег. Это будет длиться вечно.

Она не погибнет, пока светит солнце и течет вода, и через все годы Святой Дух этих мест обеспечит природой людей и животных, и даст возможность людям жить и ни в чем не нуждаться.

В подарок мы подарим вам все, что вы сможете взять с собой, но землю отдать не можем "