О Марике Рекк легенде германского и мирового кино известно все и написано полно всего и везде. Я напишу в моей статье только мое мнение с точки зрения самого известного фильма с ее участием "Девушка моей мечты". Родилась будущая звезда экрана в 1913 году и уже с малолетства проявила не слыханную тягу к танцам и песням.
Я не буду писать здесь ни про то, что он была звездой гитлеровского кино, ни про ее работу в разведке СССР. И то и другое уже всем известно и повторять здесь эти избитые шаблонные фразы я не хочу.
Взлет карьеры Марики Рекк совпал с приходом к власти нацистов в Германии в 1933 году. Но она никуда не уехала из страны и продолжала сниматься. Странно, что гестапо не заинтересовалось ее национальностью: Марика была австрийкой венгерского происхождения. Надо отдать ей должное: Марика никогда не была членом НСДАП, в отличие от ее мужа Георга Якоби.
Георг Якобы был настоящим арийцем. В связях порочащих его замечен не был и вступив в НСДАП, он не занимался политикой совсем, но это не значит, что он не знал про концлагеря, гестапо и кошмар, который наполнил Германию в 30-х годах. Тем не менее ,после войны и разгрома фашизма никакой ответственности Якобы не понес и продолжил работу режиссера в ФРГ вместе с Марикой.
Блистательный фильм "Девушка моей мечты" был снят в 1944 году и сразу же был отнесен к развлекательным комедиям, никакого отношения к национал-социализму не имеющий. В фильме нет ничего хотя ,s даже напоминающего о том, где и кем он был снят. Сюжет простой: Юлия Кестнер, в исполнении Марики, случайно отстала от поезда и попала в маленькую немецкую деревушку, в дом, где жили два инженера.
С самого начала в фильме слышен великолепный язык Германии. Русский перевод ничего не портит. Актеры говорят на немецком бегло, но в целом все понятно.
Что стоят хотя бы фразы: "Sie spiеlen mit mich!" (Вы играете со мной),сказанной режиссером Юлии, перед ее побегом.
Или: Auf stehen,bitte!-сказала Юлия, приготовив завтрак инженерам.
Zeigen mir diese kleine Ekke! Sehr kleine Ekke( покажите мне этот маленький угол. Очень маленький угол).-говорит Марика своим новым знакомым.
Или в самом конце, напарник Юлии говорит ей на сцене:
"O, du bist Fraulein der meine Traume"(Ты девушка моей мечты).
Актриса хороша и обворожительна не только в кино.
Весь фильм слышны песни в исполнении Марики. и Первая из них:
Jeden Abend steh' ich an der Brücke
Und verkaufe Blumen an manch Liebespaar,
Ich seh' den Glanz und das Leuchten ihrer Blicke,
Dabei wird mir ums Herz ganz sonderbar.
Meine Blumen möcht ich selbst mir schenken
Mich zu schmücken wie die allerschönste Braut,
Ich will so gern nur für Augenblicke denken,
Daß jeder Mann von mir spricht und nach mir schaut.
Es ist ein seltsames, schönes Gefühl,
Wenn auch das ganze ein Traum, nur ein Spiel:
(Каждый вечер я стою у моста
И продаю цветы влюбленным.
Я вижу, как сияют и горят их глаза,
И что-то странное происходит с моим сердцем.
Свои цветы мне хочется подарить самой себе,
Украсить себя ими, как красавица-невеста.
Я с удовольствием представляю,
Как каждый мужчина говорит обо мне и ухаживает за мной.
Это такое необыкновенное и прекрасное чувство,
Если даже всё вокруг меня лишь сон и игра.)
Забыть такие слова невозможно. Они живут всегда, даже спустя многие годы после того, как Марика Рекк покинула этот мир в возрасте 90 лет (2004 г)..
Всматриваясь в кадры безнадежно устаревшего уже фильма "Девушка моей мечты" и видя прекрасную игру актеров, я понимаю, что этот фильм был снят в Германии накануне разгрома, именно потому что людям всегда хочется жить, несмотря ни на что, ни на какие войны, ни на какие политические режимы, которые приходят и уходят. А жизнь продолжается дальше. В этом есть глубокий философский смысл.
Даже в нацисткой Германии это понимали. Именно по этой причине по личному приказу Йозефа Геббельса-министра пропаганды- фильм был выпущен на экраны в 1944 году.
А вот и последняя песня в этом бесподобном фильме:
Ich warte auf dich
du bist das Glück für mich
mein nur nach dir, dir, dir allein
Kein Traum geht dahin
wo ich nicht bei dir bin
dein Bild ist stets in mir, mir, mir allein
Du weisst genau
was meines Lebens Sehnsucht ist
dass du die Frau
in all meinen Träumen bist.
Вскоре кончилась Вторая Мировая война. Германия повержена, но искусство вечно и фильм "Девушка моей мечты" сразу же попал в советский прокат, как один из самых популярных трофейных фильмов.
Наступил 1945 год и фашизм повержен. Но Марика Рекк продолжает сниматься теперь уже в ФРГ.
Марика продолжает играть. Петь и плясать. В этом ее жизнь. Так и проходят годы и десятилетия.
Но улыбка ее и глаза живут до сих пор. Забыть их невозможно. Даже в старости она очаровательна. Так и хочется сказать ей: O, du bist Fraulein meiner Traume!
Подробная биография Марики размещена в сетях. Повторять здесь смысла нет.
Die Ende. Auf Wiedersehen!
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал.