Приближается выпуск юбилейного переиздания второго альбома Linkin Park Meteora в честь его 20-летнего юбилея. В преддверии знаменательного для фанатов события группа представила на их суд еще одну ранее не издававшуюся песню той эпохи - Fighting Myself.
На самом деле Meteora исполняется 20 лет именно сегодня, 25 марта. Однако релиз юбилейного переиздания намечен на 7 апреля.
В феврале группа уже выпустила доселе неизвестный трек Lost с мощным вокалом покойного Честера Беннингтона, который войдет в Meteora - 2023. И Fighting Myself - это еще одна возможность услышать что-то записанное с его участием. В песне, записанной 20 лет назад, но как и Lost, в свое время оставленной группой за скобками, Майк Шинода исполняет куплеты, а фирменный рев Беннингтона звучит в припевах.
Текст Fighting Myself безрадостен и тяжел для восприятия (его перевод привожу ниже), он о депрессии, в которой находился Честер, о его борьбе с внутренними демонами.
Клип на песню был создан при помощи малоизвестной нейросети Kaiber, которая обучена генерировать изображения по текстовому описанию. По сути с помощью алгоритмов были сгенерированы сотни отдельных кадров, которые затем соединили в единый трехминутный ролик. В клипе можно увидеть одиноких персонажей, похожих на героев аниме, которые стоят на живописных развалинах заброшенных городов.
Уже через сутки после публикации клип собрал на Youtube более 1 миллиона просмотров и свыше 150 тысяч лайков.
Вот перевод текста песни Linkin Park Fighting Myself:
“Борясь с собой”
[Куплет 1: Майк Шинода]
Теперь иногда эти мысли в моей голове говорят так громко,
Каждая мелочь, о которой я думаю, просто построена на боли и сомнениях
Даже если я хочу просто высвободить это,
Я пытаюсь вести себя так, как будто я не...
Не обращай внимания, постарайся, чтобы я закрыл свой рот,
Но то, что я сижу в своей тишине, кажется, только усиливает ее
Когда я думал, что сохраню это внутри, и так будет лучше,
Я никогда не думал, что закончу тем, что испорчу все навсегда,
Но каждый раз я думаю, я собрал все обратно,
Я в конечном итоге сожалею больше, сожалею больше
[Припев: Честер Беннингтон]
Впадая в немилость, я смотрю, как все рушится,
Зная, что мог бы все изменить с самого начала.
Борясь с собой, я всегда проигрываю.
Борясь с собой, я всегда проигрываю.
[Куплет 2: Майк Шинода]
Я не хотел, чтобы вы думали, что я так быстро устаю.
Хотел бы я быть сдержаннее, чтобы вы никогда не узнали, что творится внутри меня.
Теперь я не знаю, как это переполняется, выплескивается неохотно
Но теперь все, что я научился ненавидеть, выплыло на ваше обозрение
Я не хочу, чтобы вы обещали, что можете все изменить и сделать лучше,
Потому что вы можете поспорить, что в конечном итоге я все испорчу навсегда
И каждый раз, когда ты думаешь, ты собираешь все воедино,
Я в конечном итоге все больше сожалею, снова сожалею
[Припев: Честер Беннингтон]
Падая от благодати, я смотрю, как все рушится
Зная, что мог бы все изменить с самого начала
Борясь с собой, я всегда проигрываю
Борясь с собой, я всегда проигрываю
Падая от благодати, я смотрю, как все рушится
Зная, что мог бы изменить все с самого начала.
Сражаясь с собой, я всегда проигрываю
Сражаясь с собой, я всегда проигрываю.
[Переход: Честер Беннингтон]
Я не могу бежать с этой тяжестью на спине
Я не могу видеть, потому что я сосредоточен на прошлом
Я не могу дышать, мне нужно вырваться
Из гнева, который постоянно внутри
Я не могу бежать с этой тяжестью на спине
Я не могу видеть, потому что я сосредоточен на прошлом
Я не могу дышать, мне нужно вырваться
Из гнева, который постоянно внутри меня
[Концовка: Честер Беннингтон]
Падая от благодати, я смотрю, как все рушится
Зная, что я мог бы изменить все с самого начала
Я не могу дышать, мне нужно вырваться
Из гнева, который постоянно во мне падает от благодати,
Я смотрю, как все рушится,
Зная, что я мог бы все изменить с самого начала,
Я не могу дышать, мне нужно вырваться на свободу
От гнева, который постоянно внутри меня.
Кстати, помимо вышедших в виде синглов Lost и Fighting Myself на переиздании Meteora будут обнародованы и другие ранее не публиковавшиеся треки.