Дружно, дети! все зараз:
Буки-аз! Буки-аз!
Счастье в грамоте для вас.
Есть ли в этом отрывке из стихотворения Василия Курочкина (поэта 19 века) слова, которые теперь мы не употребляем? Интересно, что бы значило слово «буки-аз»?
А ведь мы его знаем! Правда, после первого класса забываем о нём. Догадались? Конечно, это азбука. А почему она так называется, эта совокупность букв письменности? Да потому что первые по порядку следования буквы русской азбуки А, Б назывались Азъ и Букы. Отсюда название книги, по которой учат детей чтению, азбука. Теперь ее именуют букварем. Ясно. А слово "книга" - наше? Исконно русское? Как возникло в русском языке?
Слово "книга" называет печатное издание, а в старину означало «рукопись». Как сказано в историко-этимологическом словаре, предположительно, оно происходит из китайского слова Ши-кинг - название одного из древнейших памятников китайской литературы. В Европу это название занесено гуннами. Так, в осетинском языке есть похожее слово k’inyg, которое означает "книга", «письмецо». Прослеживается такая цепочка: в осетинский язык попало слово kuniga из древнерусского языка, где слово кънига корнями тянется из армянского k’nik, которое означает «печать». Так что совершенно русское для нас слово по происхождению вовсе и нерусское. А чем еще пользуются малыши, постигающие грамоту? Да на бумаге в тетради выводят буквы, учась писать. Ну уж слова "бумага", "тетрадь", наверное, русские.
Слово "бумага" пришло из языка крымских армян, где есть слово bambak – «хлопок», «вата», к которому восходит слово "бумага". Первоначально произносилось bombaka или близко к этому, то есть после первого звука был носовой звук (ом, он). На латыни (праматери европейских языков) слово "хлопок" пишется bambagium. Во многих европейских языках бумага связана с хлопком, потому что из него изготавливалась.
Тетрадь - это сшитые листы писчей бумаги. Древнерусское слово существовало с 11 в., называя 4 листа пергамента, сшитые вместе. Пришло оно в русский язык из греческого, где слово tetrados означает «число четыре».
Слово "буква", которую мы записываем в тетрадь и читаем в книге, существовало как название буквы Б изначально обозначало лишь деревянный, отрезок из бука (вид дерева), и Б называлась в старославянском языке "боукы", (в род.п. "боукъве"). Позже все начертанные звуки стали называться буквами.
Теперь мы с вами читаем все эти буквы, которые складываются в замечательные слова и предложения в интересных книгах. И оторваться невозможно от завораживающего описания и хитросплетений сюжета.
Подписывайтесь, и прочитаете еще много интересного.