Смотреть в новогоднюю ночь «Иронию судьбы или С легким паром» россияне не устанут, наверное, никогда. Но многие даже не подозревают, что в жаркой Индии давно сняли ремейк картины, почти идентично повторяющий советскую киноленту.
Болливудская картина называется «Я люблю Новый год». Ее сняли вдохновленные советским хитом режиссеры Радхика Рао и Виная Сапру В ней, как и в рязановской ленте, есть свой Женя Лукашкин – актер Санни Деол. Это индийский мигрант, приехавший из Чикаго. После того, как он в бане пьет виски, то оказывается в Нью-Йорке, где чудесным образом оказывается в квартире молодой красавицы с той разницей, что в Нью-Йорк герой улетает не один, а со всей компанией выпивох, а те точно так же не понимают, как умудрились оказаться в Нью-Йорке.
Ключ подходит к дверям, а дальше начинается всё то же самое. Индийский «Лукашкин» знакомится с ревнивым женихом красавицы, ее лучшей подругой, коллегой, и, как в оригинале, вернувшись домой, не может забыть девушку, что так странно встретилась ему в жизни. И, как водится в индийском кино, здесь поют и танцуют, несмотря на холодную нью-йоркскую зиму.
Индийская «Надя» - актриса Кангана Ранаут - девушка модная и современная, с бойким характером, готовая и слона на скаку, и в горящую ваасту (дом – на индийском). Когда ухажеры начинают выяснять отношения, красавица разнимает их и учит, как надо себя вести. А роль Ипполита - жениха Ишана исполнил британский актер индийского происхождения Навин Чоудхари. Чаще всего Навина можно увидеть в британских сериалах.
Снимали картину в трех городах: Нью Йорке, Мумбаи и Бангкоке. А вот автор оригинальной ленты Эльдар Рязанов ничего не знал о съемках индийской картины, и видел ли ее – неизвестно. Актриса Барбара Брыльска, которой удалось посмотреть картину, ремейк не оценила.
«Кто угодно может снять ремейк «Иронии судьбы», но они все будут фильмом на один раз, в отличие от советской ленты, которую смотрят уже полвека и которая никогда не надоест», - заявила Брыльска, которая снялась и в оригинальной ленте, и в отечественном ремейке.
А вам удалось посмотреть индийскую версию картины «Ирония судьбы или С легким паром»?
Подписывайтесь на наш Дзен, и мы расскажем вам и о других новогодних фильмах. Каждый ваш лайк нас очень порадует.