Окончание истории Анн и Сержа Голон, которые написали "Анжелику". Предыдущая часть здесь⤵️
Большой обман
Роман «Анжелика в Новом Свете» 1966 года оказался первой книгой, честно рассказавшей о давних событиях в Квебеке. Симона была довольна.
А у Всеволода в 1968 году в Кран-Монтане прошла первая выставка картин. Он использовал лаки для живописи, передававшие оттенки света, которые создал сам. Вторая выставка прошла в Иерусалиме. Увлеченный мистерией света, Всеволод много работал, так что «Анжелику и демона» Симона написала одна.
В июле 1972 года супруги вновь отправились в Квебек. Симона – искать документы для книги «Анжелика в Квебеке», Всеволод – готовить свою выставку (более 40 полотен) и подписать контракт на исследования по лакам и краскам. Но через два дня после приезда он внезапно скончался от инсульта. Ему было 69 лет.
Смерть любимого Симона перенесла тяжело. Из отчаяния ее вытащила работа – за десять лет она написала книги «Анжелика и заговор теней», «Анжелика в Квебеке», «Дорога надежды» и «Победа Анжелики».
Но кроме душевной боли уход Всеволода принес Симоне беду. Все договоры подписывал он, поэтому считался автором. По французским законам права после смерти автора переходят не наследникам, а издательству. Этим воспользовалось недобросовестное агентство, которое тайно передало все договоры с Анн и Серж Голон компании Hachette. Так она потеряла гонорары за переводы, проценты с продаж и авторские права.
Hachette продолжили обдирать писательницу, придумав сложную схему мошенничества. Компания платила Симоне крохи, убеждая, что ее «старомодные» книги уже никто не покупает. А потом они и вовсе решили, что Анн Голон должна исчезнуть. Агентство остановило публикации во Франции и переводы на английский и каким-то образом добилось изъятия упоминаний об Анн и Серже Голон из французских справочников. С 1982 года в англо- и франкоязычных странах их книги не издавались вообще.
«Все написанное Анн Голон с 1972 года основано на записях Сержа, а сейчас его нет, и Анн завершила цикл», – писала французская пресса.
При этом книги об Анжелике, переведенные на немецкий, вышли в Германии, и лишь за первые две недели было продано 2 миллиона экземпляров. Но Симона об этом, конечно, не знала.
Борьба
Наивная Симона мошенничество не заподозрила – просто думала, что люди плохо работают. Она писала письма, ругалась с агентом и едва сводила концы с концами. В 1991 году уже взрослая дочь Надин решила вникнуть в дела матери и узнала, что агент продал российскому посреднику все права на «Анжелику» так, словно автор был мертв.
Свыше 23 млн. книг продали в России за 1991–1994 годы, не считая пиратских изданий, но ничего с этих продаж Симона не получила.
Мать и дочь решили подать в суд.
«Когда остаешься ни с чем, ограбленная бесчестными людьми и компаниями, понимаешь, что без друзей легко оказаться бездомной, на том свете или, того хуже, в богадельне с диагнозом «старческое слабоумие», – говорила Симона.
Борьба длилась долго. В 1995 году они выиграли дело, но издатели подали апелляцию, и потянулись годы новых судов.
Авторские права Симона вернула лишь в декабре 2004 года. Надин и ее друзья создали агентство Archange International, взявшее на себя все вопросы по изданию, правам и борьбе с пиратством. Симона наконец стала достойно зарабатывать, но жила все так же скромно, помогая детям и оплачивая лечение друзьям (иногда тайно).
Всю жизнь Симона мечтала издать свои романы без бесцеремонных издательских правок.
«Мне нужно еще пару лет. Я не хочу и не могу умереть, не восстановив справедливость!» – говорила она.
Освоив компьютер, она переработала и перевыпустила все 13 книг «Анжелики». А потом взялась за новый роман – «Анжелика и королевство Франция». Писала каждый день и утверждала, что работа – ее кислородная маска. Даже после тяжелой операции она продолжала писать, ходить на автограф-сессии и конференции.
Завершить роман ей не хватило сил. Симона умерла в 2017 году в возрасте 96 лет, пережив своего мужа на 45 лет. До самого конца она считала мужа своей музой и целым миром и говорила, что черпала идеи в его любви:
«Когда-то давно наши души встречались, и не раз. Любовь священна… Любовь - доказательство существования Бога на земле».
Понравилось? Подпишись на наш канал и читай:
Алла Горбач (с) "Лилит"
