Всем привет! Для многих людей незнание иностранных языков является большим препятствием для поездок заграницу, и даже несмотря на стремительное развитие технологий, появление гугл-переводчиков и прочих приложений, трудности языкового барьера значительно снижают качество жизни заграницей.
Знание английского в этом плане просто бесценная вещь, и я рад, что в свое время крепко связал свою жизнь с этим языком. Это позволяет мне с комфортом путешествовать в большинстве стран мира, легко налаживать контакты и достигать многих целей. Ну и в данный момент английский помимо "пропуска в мир" для меня является еще и основным источником заработка — если вы помните, я работаю преподавателем в одной из государственных школ на востоке Таиланда.
Официальный язык Таиланда - тайский. Несмотря на преподавание английского в школах и университетах, общий уровень его знания остается достаточно невысоким. По оценкам, примерно 25-30% населения Таиланда владеет английским языком на уровне, достаточном для повседневного общения. Это как правило жители мегаполисов и сотрудники туристической сферы.
В Таиланде я уже почти год (время летит так быстро!) и к своему стыду пока мой уровень тайского языка остается на уровне нескольких базовых фраз и чисел. Даже за год в Китае я выучил гораздо больше, хотя никакой дополнительной мотивации у меня не было. Комфортно ли мне тут без знания тайского? Даже живя в провинции, могу с уверенностью сказать, что явного дискомфорта от незнания тайского я не ощущаю. Да, языковой барьер обрезает многие потенциально интересные и полезные контакты, но в целом жить со знанием английского, небольшим набором базовых тайских фраз (уж несколько то можно выучить) и гугл-переводчиком вполне можно. Кстати, многие иностранцы, живущие здесь по 10-15 лет, так и не продвинулись дальше "Здравствуйте", "Спасибо" и "Сколько стоит?". И чувствуют себя вполне комфортно, не жалуются. Их тайское окружение просто начинает со временем впитывать их речь и понимать их базовые потребности и просьбы — так и строится взаимопонимание.
В общем, друзья, перебираясь в другую страну, даже временно, считаю очень необходимым выучить хотя бы набор базовых фраз на ее официальном языке, особенно числа, сами понимаете почему. Ну и конечно, подтягивайте английский — смотрите фильмы и сериалы с субтитрами или без и старайтесь использовать любую возможность попрактиковаться в общении.
Успехов и до встречи в следующих статьях!
