Если Вы задумывались о переезде или работе за границей, то точно знаете, что документы нужно подготовить. А именно-поставить Апостиль.
Это печать, подтверждающая подлинность Ваших документов в странах Гаагской Конвенции.
Вариантов подготовки документов два:
- Вы ставите апостиль на оригинал > делаете нотариально заверенный перевод
- Делаете нотариально заверенный перевод оригинала > ставите апостиль на переводе
Но есть два НО:
1) перевод зачастую подшивается к нотариально заверенной копии.
2) некоторые страны/работодатели принимают только первый вариант
ЗАГС
(св-во о рождении, св-во о браке, св-во о разводе, св-во о смерти)
Апостиль оформляется в ЗАГСЕ того региона, где выдан документ. Сам апостиль после подачи заявления ставят быстро, 1-3 дня. В больших городах может быть очередь на подачу заявления.
Министерство / Департамент образования
(Аттестаты, дипломы, сертификаты)
Подать заявление можно лично или через региональные госуслуги. Процесс занимает 1-1.5 месяца, быстрее не сделают. На весь период проверки забирают оригиналы
Министерство Юстиции
(заверяют нотариальные переводы)
Запись по телефону. В течении недели точно найдется свободное время. Готовый документ возвращают в течении 3-4 дней.
Напишите пару слов, если было полезно. По Тюмени могу подсказать.
#тюмень #переезд #апостиль #работазарубежом #документы #перевод